Перевод текста песни New Girl in School - Jan and Dean

New Girl in School (оригинал)

The New Girl in School
Jan and Dean
Written by Berry-Wilson-Christian-Norman
Boppa do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad for the new girl in school,
The guys are flippin' but I’m playin' it cool.
Everybody’s passin' notes in class,
They really dig her now she’s such a gas.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad, boppa do ron-de ron-de, oo.
The chicks are jealous of the new girl in school.
(The chicks are jealous of the new girl, oo)
They put her down and they treat her so cruel.
(They put her down and treat her so cruel.)
But the guys are goin' out of their minds
(Def'nitely goin' out of their minds)
'Cause she’s the cutest chick you’ll ever find.
(She's the new girl in school.)
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de,
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad, boppa, boppa, do ron-de ron-de, oo.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad, boppa, boppa do ron-de ron-de, oo.
It won’t be long 'til we’re havin' a ball,
We’ll walk 'n talk 'n we’ll hold hands in the hall.
Never thought I’d make it through this year,
Sure was a drag 'til she transferred here.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ronde
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo.

(перевод)

Новенькая в школе
Ян и Дин
Автор Берри-Уилсон-Кристиан-Норман
Boppa do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
Мне плохо из-за новенькой в ​​школе,
Ребята шутят, но я играю круто.
Все заметки в классе,
Они действительно копают ее теперь, она такая газ.
Боппа, боппа, боппа, дорон-де-рон-де, дорон-де-рон-де
До рон-де рон-де, до рон-де рон-де, до рон-де рон-де, оо
У меня плохо получилось, боппа до рон-де-рон-де, оо.
Цыпочки завидуют новенькой в ​​школе.
(Цыпочки завидуют новенькой, оо)
Они унижают ее и обращаются с ней так жестоко.
(Они унижают ее и обращаются с ней так жестоко.)
Но ребята сходят с ума
(Определенно сходят с ума)
Потому что она самая милая цыпочка, которую ты когда-либо найдешь.
(Она новенькая в школе.)
Боппа, боппа, боппа, дорон-де-рон-де, дорон-де-рон-де,
До рон-де рон-де, до рон-де рон-де, до рон-де рон-де, оо
У меня плохо получилось, боппа, боппа, дорон-де-рон-де, оо.
Боппа, боппа, боппа, дорон-де-рон-де, дорон-де-рон-де
До рон-де рон-де, до рон-де рон-де, до рон-де рон-де, оо
У меня плохо получилось, боппа, боппа до рон-де-рон-де, оо.
Это не будет долго, пока у нас не будет мяча,
Мы будем ходить и говорить, и мы будем держаться за руки в холле.
Никогда не думал, что переживу этот год,
Конечно, было тяжело, пока она не перевелась сюда.
Боппа, боппа, боппа, дорон-де-рон-де, дорон-де-ронд
Дорон-де-рон-де, до-рон-де-рон-де, до-рон-де-рон-де, о-о.