Перевод текста песни Drag City - Jan and Dean

Drag City (оригинал)

Just tuned my car, now she really peels
A lookin' real tough with chrome reverse wheels
A blue coral wax job sure looks pretty
Gonna get my chick and make it out to Drag City
Yeah, I’m goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
The DJ’s sayin' on my favorite station
(Whine, whine, whine)
The Drag City races are the fastest in the nation
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Wheels are the wildest and the stockers are pretty
(Listen to 'em whine, whine, whine)
I’ll get my honey, grab some money, split to Drag City
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Well, I’m goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now)
Goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
'Round the drag way thick exhaust fills the air
(Whine, whine, whine)
The final teams tackin' up and action everywhere
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Checkered flags, wheel stands, sure sounds pretty
(Listen to 'em whine, whine, whine)
To hear the cheers bring your ears out to Drag City
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Yeah, I’m goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
Burn up that quarter mile
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)

(перевод)

Только что настроил мою машину, теперь она действительно облезает
Выглядит очень круто с хромированными задними колесами
Синий коралловый воск выглядит красиво
Собираюсь забрать мою цыпочку и добраться до Drag City
Да, я собираюсь в Drag City
(Прогони ее сейчас)
Собираюсь в Драг-Сити
(Что она теперь будет делать?)
Собираюсь в Драг-Сити
(Прогони ее сейчас)
Собираюсь в Драг-Сити
(Что она теперь будет делать?)
Сожгите эту четверть мили
Ди-джей говорит на моей любимой станции
(Ныть, ныть, ныть)
Гонки Drag City - самые быстрые в стране
(Слушай, как они скулят, скулят, скулят)
Колеса самые дикие, а стокеры красивые
(Слушай, как они скулят, скулят, скулят)
Я получу свой мед, возьму немного денег, разделюсь на Drag City
(Слушай, как они скулят, скулят, скулят)
Ну, я иду в Drag City
(Прогони ее сейчас же)
Собираюсь в Драг-Сити
(Что она теперь будет делать)
Собираюсь в Драг-Сити
(Прогони ее сейчас)
Собираюсь в Драг-Сити
(Что она теперь будет делать?)
Сожгите эту четверть мили
«Вокруг дороги густой выхлоп наполняет воздух
(Ныть, ныть, ныть)
Финальные команды набирают обороты и действуют везде
(Слушай, как они скулят, скулят, скулят)
Клетчатые флаги, стойки на колесах, звучит красиво
(Слушай, как они скулят, скулят, скулят)
Чтобы услышать аплодисменты, прислушайтесь к Drag City
(Слушай, как они скулят, скулят, скулят)
Да, я собираюсь в Drag City
(Прогони ее сейчас же)
Собираюсь в Драг-Сити
(Что она теперь будет делать?)
Собираюсь в Драг-Сити
(Прогони ее сейчас же)
Собираюсь в Драг-Сити
(Что она теперь будет делать?)
Сожгите эту четверть мили
Сожгите эту четверть мили
Слушайте их скулить
(Ныть, ныть, ныть)
Слушайте их скулить
(Ныть, ныть, ныть)
Слушайте их скулить
(Ныть, ныть, ныть)
Слушайте их скулить
(Ныть, ныть, ныть)
Слушайте их скулить
(Ныть, ныть, ныть)