Перевод текста песни Anyway - Jamie Cullum

Anyway (оригинал)

Two bit philosopher with pointless proclamations on his t-shirt
Holding it together through a futuristic world
That can’t be much worse
What did you say?
What did you do?
What did you lose?
You know that love ain’t gonna make itself
Sleep through the day, nothing to prove, how do you choose?
With all the colours taken off the shelf
[Pre-Chorus}
I ain’t gonna mind read, mind read
Cut me I will still bleed, still bleed
Cause when you’ve burned through the lies
All the jokes, all the rhymes
No one’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t, but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Always remember that the terrorists of time, well they ain’t friendly
All those decisions baby, their empty sound rings so profoundly
Summers they ache, summers they break, summers they waste
Your empty body of the bitter tears
You’ve run around, chasing a sound, you’ve never found
That kept you going through the leaner years
Patience ain’t a virtue, virtue
Dreamers can’t hurt you, hurt you
Cause if you live through it all
May as well lose it all
Nothing’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
(wooaah yeaah)
I’m gonna tell you one more time yeah ooh
I’m gonna tell you one more time (yeeeah)
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t — but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say

В любом случае (перевод)

Двухбитный философ с бессмысленными заявлениями на футболке
Держимся вместе в футуристическом мире
Это не может быть намного хуже
Что ты сказал?
Что ты сделал?
Что ты потерял?
Вы знаете, что любовь не собирается делать себя
Спи весь день, нечего доказывать, как ты выбираешь?
Со всеми цветами, снятыми с полки
[Перед припевом]
Я не собираюсь читать мысли, читать мысли
Порежь меня, я все еще буду истекать кровью, все еще истекаю кровью.
Потому что, когда вы сожгли ложь
Все шутки, все рифмы
Никто не остановит тебя от падения
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Я знаю, что не должен, но я все равно сделал это
Потому что нам нечего сказать
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Всегда помните, что террористы времени, ну, они не дружелюбны
Все эти решения, детка, их пустой звук звучит так глубоко
Летом они болят, лето ломается, лето тратится впустую.
Ваше пустое тело горьких слез
Вы бегали, гоняясь за звуком, вы так и не нашли
Это заставило вас пройти через более скудные годы
Терпение не добродетель, добродетель
Мечтатели не могут навредить тебе, навредить тебе
Потому что, если ты переживешь все это
Может также потерять все это
Ничто не остановит тебя от падения
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
(уоу, да)
Я скажу тебе еще раз, да, ох
Я скажу тебе еще раз (да)
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Думал, что все равно сделаю это, потому что нам нечего сказать
Я знаю, что не должен, но я все равно сделал это
Потому что нам нечего сказать