Перевод текста песни Mind Trick - Jamie Cullum

Mind Trick (оригинал)

I missed the opportunity
To get you babe to stay with me
Never thought, I’d regret the excuses that I’ve made
Like a song, it will fade
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you (Woaah)
So I put my feelings out to dry
Love, one day again
I’ll have to try
Falling out, making up
It seems such a silly game
Why do I never gain?
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na, oh oh)
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need!
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead!
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
(It intoxicates your mind)
(Na na na na na na na na
Na na na (repeats until end)
Watch me forget, about missing you
(It intoxicates your mind)
(It intoxicates your mind)

Трюк разума (перевод)

я упустил возможность
Чтобы заставить тебя, детка, остаться со мной.
Никогда не думал, что пожалею об оправданиях, которые я сделал
Как песня, она исчезнет
Если ночью звучит музыка
И это действительно очень правильно
Это единственное, что мне нужно
Это опьяняет ваш разум
Все твои проблемы остались позади
Так что давай и возьми на себя инициативу
Не только я это чувствую
Музыка играет с разумом
Смотри, как я забуду о том, что скучаю по тебе (Уоу)
Так что я высушил свои чувства
Любовь, однажды снова
я должен попробовать
Выпадение, составление
Это кажется такой глупой игрой
Почему я никогда не выигрываю?
Если ночью звучит музыка
И это действительно очень правильно
Это единственное, что мне нужно
Это опьяняет ваш разум
Все твои проблемы остались позади
Так что давай и возьми на себя инициативу
Не только я это чувствую
Музыка играет с разумом
Смотри, как я забываю о том, что скучаю по тебе
(На на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на, о о)
Если ночью звучит музыка
И это действительно очень правильно
Это единственное, что мне нужно!
Это опьяняет ваш разум
Все твои проблемы остались позади
Так что давай и возьми на себя инициативу!
Не только я это чувствую
Музыка играет с разумом
Смотри, как я забываю о том, что скучаю по тебе
(Это опьяняет ваш разум)
(На на на на на на на на
На на на (повторяется до конца)
Смотри, как я забываю о том, что скучаю по тебе
(Это опьяняет ваш разум)
(Это опьяняет ваш разум)