Перевод текста песни Lucky Me - Jamie Alimorad

Lucky Me (оригинал)

She was born in Chelsea with silver spoon in her mouth
She was young and rich
With a Mid-Atlantic pitch
A regular at the Soho House
Yeah that blue blooded babe
Made the top of the grade at finishing school
Most definitely the family crown jewel
Ask for me I was your everyday typical bicycle guide
I guess you might say this boy was even countrified
They popped right out of my head when I laid my eyes on her
Not knowing what kind of claptrap lay in my future
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
So there I was a pauper in a beauty queen’s royal court
Somewhere twixt a motely fool and her favorite blood sport
Like a dog I was unawares of the poison in the meat
So I heaved, and I wretched, and I gagged
But I’m back on my feet
Yeah you might ask yourself why this guy’s on a roll
Well the simple answer is I found the lost dead to my soul
And now rain or shine
I feel just fine
I’m walking on air
I got my self respect
My heart in check
And she’s outta my hair
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me

Мне Повезло (перевод)

Она родилась в Челси с серебряной ложкой во рту
Она была молода и богата
С срединно-атлантическим полем
Завсегдатай Soho House
Да, этот голубоглазый малыш
Стал лучшим учеником в школе
Определенно жемчужина семейной короны
Спроси меня, я был твоим повседневным велосипедным гидом
Я думаю, вы могли бы сказать, что этот мальчик был даже деревенским
Они вылетели у меня из головы, когда я посмотрел на нее
Не зная, какая чепуха ждет меня в будущем
повезло мне
Она пришла и ушла в нью-йоркскую минуту
повезло мне
Это прекрасный мир, и я снова в нем
Два лучших дня в моей жизни
Один нашел ее
Второй потерял ее
повезло мне
Повезло, повезло, повезло мне
Итак, я был нищим при королевском дворе королевы красоты
Где-то между пестрым дураком и ее любимым кровавым спортом
Как собака, я не знал о яде в мясе
Так что я вздымался, и я несчастен, и я заткнул рот
Но я снова на ногах
Да, вы можете спросить себя, почему этот парень в ударе
Ну, простой ответ: я нашел потерянного мертвеца в своей душе
А теперь дождь или свет
я чувствую себя прекрасно
я иду по воздуху
Я получил самоуважение
Мое сердце под контролем
И она не в моих волосах
повезло мне
Она пришла и ушла в нью-йоркскую минуту
повезло мне
Это прекрасный мир, и я снова в нем
Два лучших дня в моей жизни
Один нашел ее
Второй потерял ее
повезло мне
Повезло, повезло, повезло мне
повезло мне
Повезло, повезло, повезло мне
Повезло, повезло, повезло мне
Повезло, повезло, повезло мне