Перевод текста песни I Am Home - Jamie Alimorad

I Am Home (оригинал)

Something familiar about your face
A glimmer I can’t quite trace
A name on a tag I can’t recall
Yet your eyes say it all
So sorry if I go and make you blush
Forgive me if I say much too much
Much too much
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Almost gave up my lifelong quest
Thought I was doomed to loneliness
It’s like I was born a second time
Standing in your checkout line
And I knew just where I belonged
When you placed that dime in my sweaty palm
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Hate to walk out on a hunch
When I know it to be true
Gonna jump the gun and say
I love you
You are a soft bed of down to rest my weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home

Я Дома (перевод)

Что-то знакомое в твоем лице
Проблеск, который я не могу отследить
Имя на бирке, которое я не могу вспомнить
Но твои глаза говорят все
Извините, если я пойду и заставлю вас покраснеть
Прости меня, если я говорю слишком много
Много, слишком много
Ты крыша над моей головой
Ты земля под моими ногами
Ты огонь в очаге
Прохладный ветерок в жару
Ты мягкая постель из пуха
Для моего набора усталых костей
Просто чтобы услышать, как ты говоришь привет
Я знаю, что я дома
Почти отказался от поиска всей моей жизни
Думал, что обречен на одиночество
Как будто я родился во второй раз
Стоя в очереди на кассе
И я знал, где я был
Когда ты положил эту монету в мою потную ладонь
Ты крыша над моей головой
Ты земля под моими ногами
Ты огонь в очаге
Прохладный ветерок в жару
Ты мягкая постель из пуха
Для моего набора усталых костей
Просто чтобы услышать, как ты говоришь привет
Я знаю, что я дома
Ненавижу выходить на догадку
Когда я знаю, что это правда
Собираюсь прыгнуть с пистолета и сказать
Я тебя люблю
Ты — мягкое пуховое ложе, чтобы дать отдых моим усталым костям.
Просто чтобы услышать, как ты говоришь привет
Я знаю, что я дома