Перевод текста песни Slow Motion Hurricane - Jamestown Revival

Slow Motion Hurricane (оригинал)

Well he went out on a bender
Gave his old lady a thrill
He was the king of the castle
And then that bender went down hill
He said some things that he come to regret
She impolitely left the room
He did some things that he’d like to forget
That lead their dying love to doom
Now they’re alone again
Wondering if things will ever change
Life is a slow motion hurricane
Love is a slow moving dream
Soon as you think you’re the belle of the ball
Your dress starts tearing at the seams
Family sits 'round a table
Three generations gathered 'round
Somebody digs out a hatchet
That should’ve stayed down in the ground
Sometimes a word rings too easy
Maybe that’s because its true
Father saying nothing as he stares down at the floor
Wonderin' what the hell to do
It ain’t like the movies
But even still it really ain’t all bad
Life is a slow motion hurricane
Love is a slow moving dream
Soon as you think you’re the belle of the ball
Your dress starts tearing at the seams
Life is a slow motion hurricane
Love is a slow moving dream
Soon as you think you’re the belle of the ball
Your dress starts tearing at the seams

Slow Motion Hurricane (перевод)

Ну, он вышел на запой
Дал своей старушке острые ощущения
Он был королем замка
А потом этот Бендер пошел вниз по склону
Он сказал некоторые вещи, о которых сожалеет
Она невежливо вышла из комнаты
Он сделал некоторые вещи, которые он хотел бы забыть
Это привело их умирающую любовь к гибели
Теперь они снова одни
Интересно, изменится ли что-нибудь
Жизнь – это замедленный ураган
Любовь - это медленный сон
Как только вы думаете, что вы красавица бала
Ваше платье начинает рваться по швам
Семья сидит за столом
Три поколения собрались вокруг
Кто-то выкапывает топор
Это должно было остаться в земле
Иногда слово звучит слишком просто
Может быть, это потому, что это правда
Отец ничего не говорит, глядя в пол
Интересно, что, черт возьми, делать
Это не похоже на фильмы
Но даже не все так плохо
Жизнь – это замедленный ураган
Любовь - это медленный сон
Как только вы думаете, что вы красавица бала
Ваше платье начинает рваться по швам
Жизнь – это замедленный ураган
Любовь - это медленный сон
Как только вы думаете, что вы красавица бала
Ваше платье начинает рваться по швам