Перевод текста песни Prospector's Blues - Jamestown Revival

Prospector's Blues (оригинал)

I been swinging this hammer for a mighty long time
What I wouldn’t give for a nickel and a dime
I was up there in the hills where the colored bands run
Fanning cross the mountain and a shining in the sun
I came across a mountain it was leaning tall
One wrong look and she was bound to fall
But I couldn’t resist where my fortune lie
Now I’m bound to get rich if I keep from dyin'
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down
Well I heard a little crack, heard a creak, and moan
Sounded like thunder and it shook me to the bone
Just got a little bit more to go
Ten thousand dollars and I’m headed back home
I finally had my fill I was on my way
And that mountain started falling as I ran and I prayed
Lord if you let me make it out alive
I’ll never chase another poke for my whole damn life
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down

Блюз старателя (перевод)

Я размахивал этим молотом очень долго
То, что я не дал бы за пятак и десять центов
Я был там, на холмах, где бегут цветные полосы
Веер пересекает гору и сияет на солнце
Я наткнулся на гору, она была высока
Один неверный взгляд, и она должна была упасть
Но я не мог сопротивляться тому, где моя удача
Теперь я обязательно разбогатею, если не умру
Ну, я продолжаю откалываться и откалываться
Сегодня здесь осталось немного золота
Все, что мне нужно сделать, это просто вытащить его прямо из земли
И каждый раз, когда я беру кусочек, я знаю
Я иду по линии старой мотыгой
И рано или поздно все это рухнет
Ну, я услышал небольшой треск, услышал скрип и стон
Звучал как гром, и это потрясло меня до костей
Просто есть еще немного, чтобы идти
Десять тысяч долларов, и я возвращаюсь домой
Я наконец-то наелся, я был в пути
И эта гора начала падать, когда я бежал и молился
Господи, если ты позволишь мне выбраться живым
Я никогда не буду гоняться за другим тычком всю свою чертову жизнь
Ну, я продолжаю откалываться и откалываться
Сегодня здесь осталось немного золота
Все, что мне нужно сделать, это просто вытащить его прямо из земли
И каждый раз, когда я беру кусочек, я знаю
Я иду по линии старой мотыгой
И рано или поздно все это рухнет
Ну, я продолжаю откалываться и откалываться
Сегодня здесь осталось немного золота
Все, что мне нужно сделать, это просто вытащить его прямо из земли
И каждый раз, когда я беру кусочек, я знаю
Я иду по линии старой мотыгой
И рано или поздно все это рухнет