Перевод текста песни Mayday Man - Jamestown Revival

Mayday Man (оригинал)

I took a stairway straight to the top
I kept on climbin', I never stopped to smell the rose
That’s just the way it goes
I made a dollar, I tasted blood
I needed water, I found a flood, oh my
And I almost drank enough to die
Took my Jon boat out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Thought it was easy, I’d seen it done
Thought it would please me to make it to the other side
I wasn’t ready for the ride
I felt the thunder rip through my sail
It took me under, got swallowed by a whale, oh my
I guess he saw that weakness in my eye
Took me right out on out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Mayday man
Mayday man
Mayday man

(перевод)

Я поднялся по лестнице прямо наверх
Я продолжал карабкаться, я никогда не останавливался, чтобы почувствовать запах розы
Так оно и есть
Я сделал доллар, я попробовал кровь
Мне нужна была вода, я нашел потоп, боже мой
И я почти выпил достаточно, чтобы умереть
Вывел мою лодку Джона в море, и волны стали высокими
S.O.S., вы можете мне помочь?
Я пью воду так быстро, как только могу
Не могли бы вы протянуть мне руку?
S.O.S., вы можете мне помочь?
Я спрашивал себя, как кто-то другой мог понять
Это не было частью моего плана?
Я делаю все, что могу
Первомайский человек
Думал, это было легко, я видел, как это делается
Подумал, что мне будет приятно перебраться на другую сторону
Я не был готов к поездке
Я почувствовал, как гром разорвал мой парус
Он унес меня под воду, был проглочен китом, о мой
Я думаю, он увидел эту слабость в моем глазу
Вывел меня прямо в море, и волны стали высокими
S.O.S., вы можете мне помочь?
Я пью воду так быстро, как только могу
Не могли бы вы протянуть мне руку?
S.O.S., вы можете мне помочь?
Я спрашивал себя, как кто-то другой мог понять
Это не было частью моего плана?
Я делаю все, что могу
Первомайский человек
S.O.S., вы можете мне помочь?
Я пью воду так быстро, как только могу
Не могли бы вы протянуть мне руку?
S.O.S., вы можете мне помочь?
Я спрашивал себя, как кто-то другой мог понять
Это не было частью моего плана?
Я делаю все, что могу
Первомайский человек
Первомайский человек
Первомайский человек
Первомайский человек