Перевод текста песни Goodnight Hollywood - Jamestown Revival

Goodnight Hollywood (оригинал)

I’ve been walking circles all up and down the avenue
Been doin' dirty things I told myself I’d never do
I do an awful lot of grinnin' for a man who’s gone insane
I do an awful lot of winning for a man who’s lost his way
So they say
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
I called up all the Joneses to find out what they’d been up to
Talked to a soapbox preacher, tried to learn a thing or two
I do an awful lot of guessing for a man afraid to fail
I do a pretty good impression of a man who’s doin' well
Can’t you tell
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
I get my kicks on the other side of town
Far away from city lights and sounds
I don’t know what to say
There ain’t no other way
Than to let you down, down
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood

Спокойной ночи Голливуд (перевод)

Я ходил кругами вверх и вниз по проспекту
Делал грязные вещи, которые я сказал себе, что никогда не буду делать
Я очень много ухмыляюсь для человека, который сошел с ума
Я очень много выигрываю для человека, который сбился с пути
Так говорят
Спокойной ночи, спокойной ночи, Голливуд
Я пытался заставить вас гордиться, и мне жаль, что я не мог
Я искал песню, чтобы сыграть
Но они никогда не приходят таким образом
Когда они хорошие
Спокойной ночи, Голливуд
Я обзвонил всех Джонсов, чтобы узнать, чем они занимались.
Разговаривал с проповедником-мыльницей, пытался кое-чему научиться
Я делаю очень много догадок для человека, который боится потерпеть неудачу
Я произвожу довольно хорошее впечатление человека, у которого все хорошо
Разве ты не можешь сказать
Спокойной ночи, спокойной ночи, Голливуд
Я пытался заставить вас гордиться, и мне жаль, что я не мог
Я искал песню, чтобы сыграть
Но они никогда не приходят таким образом
Когда они хорошие
Спокойной ночи, Голливуд
Спокойной ночи, спокойной ночи, Голливуд
Я получаю удовольствие на другом конце города
Вдали от городских огней и звуков
Я не знаю, что сказать
Другого пути нет
Чем подвести вас, вниз
Спокойной ночи, спокойной ночи, Голливуд
Я пытался заставить вас гордиться, и мне жаль, что я не мог
Я искал песню, чтобы сыграть
Но они никогда не приходят таким образом
Когда они хорошие
Спокойной ночи, Голливуд
Спокойной ночи, спокойной ночи, Голливуд
Спокойной ночи, спокойной ночи, Голливуд