Перевод текста песни Please Come Back - James Wright

Please Come Back (оригинал)

All this time, I’ve been thinking
how your love is always can’t be forsaken
Now you’re gone and left you heart torn
I was a fool to let you walk out that door
I keep wishing you would still give us a chance
This doesn’t have to be a goodbye, if we try
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
I should have known how I made you feel
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
Oh I tried to say sorry
but each time you always left to be hurry
Through the rain you were my sunlight
Remember the magic when our hearts collide
I keep wishing you would still give us a chance
This doesn’t have to be a goodbye, if we try
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
I should have known how I made you feel
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
I should’ve never let you (oh no)
I should’ve never let you go (oh baby)
I wanna make it up to you baby, I’m ready
Until you know I love you
You got me going crazy
I’ll be the man you dreamed of again
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby baby, I should have known how I made you feel
(Just how I made you feel)
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
No baby, you’ve never heard anymore

(перевод)

Все это время я думал
как твоя любовь всегда не может быть оставлена
Теперь ты ушел и оставил свое сердце разбитым
Я был дураком, позволив тебе выйти за эту дверь
Я продолжаю желать, чтобы вы все еще дали нам шанс
Это не должно быть прощанием, если мы попытаемся
О, детка, пожалуйста, вернись, я разваливаюсь
(Пожалуйста, вернись ко мне, детка, пожалуйста, вернись ко мне, детка)
Я должен был знать, как я заставил тебя чувствовать
О, детка, на этот раз я позабочусь о твоем сердце
(Пожалуйста, вернись ко мне, детка, пожалуйста, вернись ко мне, детка)
О, детка, пожалуйста, ты никогда больше не слышал
О, я пытался извиниться
но каждый раз ты всегда уходил спешить
Сквозь дождь ты был моим солнечным светом
Помните волшебство, когда наши сердца сталкиваются
Я продолжаю желать, чтобы вы все еще дали нам шанс
Это не должно быть прощанием, если мы попытаемся
О, детка, пожалуйста, вернись, я разваливаюсь
(Пожалуйста, вернись ко мне, детка, пожалуйста, вернись ко мне, детка)
Я должен был знать, как я заставил тебя чувствовать
О, детка, на этот раз я позабочусь о твоем сердце
(Пожалуйста, вернись ко мне, детка, пожалуйста, вернись ко мне, детка)
О, детка, пожалуйста, ты никогда больше не слышал
Я никогда не должен был позволять тебе (о нет)
Я никогда не должен был отпускать тебя (о, детка)
Я хочу помириться с тобой, детка, я готов
Пока ты не узнаешь, что я люблю тебя
Ты сводишь меня с ума
Я снова буду мужчиной, о котором ты мечтал
О, детка, пожалуйста, вернись, я разваливаюсь
(Пожалуйста, вернись ко мне, детка, пожалуйста, вернись ко мне, детка)
О, детка, я должен был знать, как я заставил тебя чувствовать
(Как я заставил тебя чувствовать)
О, детка, на этот раз я позабочусь о твоем сердце
(Пожалуйста, вернись ко мне, детка, пожалуйста, вернись ко мне, детка)
О, детка, пожалуйста, ты никогда больше не слышал
Нет, детка, ты больше никогда не слышал