Перевод текста песни Mahal Na Nga Kita - James Wright

Mahal Na Nga Kita (оригинал)

Mula ng makilala ka ay bakit ba hindi ka na makalimutan pa?
Ngiti mo ay hindi nawawala sa isip ko at tila ba isang gayuma
Bakit ba gano’n itong nadarama?
Ang puso ko sayo’y nahulog na
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Ano ba at palagi ng ikaw ang s’yang hinahanap-hanap ko sa pa tuwina?
Sarili ay tinatanong, baka naman ngayon ikaw ay may ibang kasama
Bakit ba parang baliw sa’yo ang puso ko?
Ang paghihirap ay lunasan mo
Mahal na nga kita
Pa’no ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayro’ng pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka (yeah…)
Pakita mo naman, kung p’wede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay may’rong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang

(перевод)

С тех пор, как я встретил тебя, почему я не могу тебя забыть?
Твоя улыбка не исчезает из моей головы и кажется зельем
Почему мне так кажется?
Мое сердце упало на тебя
Я так сильно тебя люблю
Как я могу сказать, что ты мой?
Посмотрите еще раз, если можно
у меня есть надежда
Больше не боюсь потерять тебя
Что вы всегда ищете?
Спроси себя, может сейчас ты с кем-то другим
Почему мое сердце без ума от тебя?
Страдание - ваше лекарство
Я так сильно тебя люблю
Как можно сказать, что ты мой?
Посмотрите еще раз, если можно
у меня есть надежда
Когда ты больше не беспокоишься, что исчезнешь (да...)
Посмотри еще раз, если сможешь
у меня есть надежда
Когда ты больше не беспокоишься, что потеряешься
Я так сильно тебя люблю
Как я могу сказать, что ты мой?
Посмотрите еще раз, если можно
у меня есть надежда
Больше не боюсь потерять тебя
Я так сильно тебя люблю
Как я могу сказать, что ты мой?
Посмотрите еще раз, если можно