Перевод текста песни Touching the Earth - James Murphy

Touching the Earth (оригинал)

This life, and all the things I’d known
Turned away, and left behind
The truth was buried long ago
Memories fade in passing time
For years, I felt my solitude
Never seemed to leave my side
My way was lost forever then
All my dreams were cast aside
I turn away but the vision of truth stains my eyes
I try to run but the image cuts through my disguise
Beneath the emptiness, reveals my bitterness
I cannot soon forget, this dream’s not over yet
In the land of my birth, I am still touching the earth
The fears that kept me far away
Slowly die and draw me near
The past I sought to bury deep
Comes again to fill my need
I cast away all the stones that carried me down
I will return to the life that my past tried to drown
Beneath the emptiness, reveals my bitterness
I cannot soon forget, this dream’s not over yet
In the land of my birth, I am still touching the earth

Прикосновение к Земле (перевод)

Эта жизнь и все, что я знал
Отвернулся и оставил позади
Правда давно похоронена
Воспоминания исчезают с течением времени
В течение многих лет я чувствовал свое одиночество
Казалось, никогда не покидал меня
Тогда мой путь был потерян навсегда
Все мои мечты были отброшены
Я отворачиваюсь, но видение правды окрашивает мои глаза
Я пытаюсь бежать, но изображение прорезает мою маскировку
Под пустотой раскрывается моя горечь
Я не могу скоро забыть, этот сон еще не закончился
В стране моего рождения я все еще касаюсь земли
Страхи, которые держали меня далеко
Медленно умирай и приближай меня
Прошлое, которое я стремился похоронить глубоко
Приходит снова, чтобы заполнить мою потребность
Я отбрасываю все камни, которые несли меня вниз
Я вернусь к жизни, которую мое прошлое пыталось утопить
Под пустотой раскрывается моя горечь
Я не могу скоро забыть, этот сон еще не закончился
В стране моего рождения я все еще касаюсь земли