Перевод текста песни Red Alert - James Murphy

Red Alert (оригинал)

It’s not an ego
I’m not trying to mess you up
I just want to be where
Soon is never quick enough
So I’m feeling what I feel
(But maybe that’s because I’m just a…)
Just a little tired of being used
(You get it? You hearing me when I say…)
Hey now you losers
What’s in this for me?
I’m only after what I feel should be mine anyway
So cut it, cut it…(you keep the cut, you keep…)
Cutting, cutting…(can't cut the noise that keeps…)
Coming, coming…(because it won’t stop…)
Running, running…(it will never stop…)
Because every time I open myself to a friend
I always leave my trust to take
But now I swear to you that this will never happen again
And to myself… I’m sorry for it all

Красная тревога (перевод)

Это не эго
Я не пытаюсь вас испортить
Я просто хочу быть там, где
Скоро никогда не бывает достаточно быстро
Так что я чувствую то, что чувствую
(Но, может быть, это потому, что я просто…)
Просто немного устал от использования
(Вы понимаете? Вы слышите меня, когда я говорю…)
Эй, теперь вы неудачники
Что в этом для меня?
Мне нужно только то, что, по моему мнению, должно быть моим в любом случае
Так что режь, режь… (продолжай резать, держи…)
Резка, резка… (не могу вырезать шум, который удерживает…)
Иду, иду… (потому что это не остановится…)
Бег, бег… (он никогда не остановится…)
Потому что каждый раз, когда я открываюсь другу
Я всегда доверяю
Но теперь я клянусь вам, что это никогда не повторится
И себе... прости за все