Перевод текста песни Boogie Thing - James Cotton

Boogie Thing (оригинал)

For miles around you can hear the drums
With hollowed logs and old tom-toms
Right from the jungle so loud and plain
Let’s get aboard the boogie train
It’s a Boogie Thing
It’s a Boogie Thing
It’s a Boogie Thing
Boogie all night long
(All night long)
Went to a dance the other night
The Boogie Band was out of sight
The music was funky
And the band was tight
So we Boogie, Boogie, Boogie
Till the fall of daylight
It’s a Boogie Thing
It’s a Boogie Thing
It’s a Boogie Thing
Boogie all night long
(All night long)
I’m moving and a-grooving with the Blues Brothers Band
The hottest thing in all the land
We got Steve Cropper
We got Duck Dunn
Come on baby lets have some fun
It’s a Boogie Thing
It’s a Boogie Thing
It’s a Boogie Thing
Boogie all night long
(All night long)

Буги-вуги (перевод)

На многие мили вокруг вы можете услышать барабаны
С выдолбленными бревнами и старыми тамтамами
Прямо из джунглей так громко и просто
Давайте сядем на буги-поезд
Это буги-вуги
Это буги-вуги
Это буги-вуги
Буги всю ночь напролёт
(Всю ночь напролет)
Пошел на танцы прошлой ночью
The Boogie Band был вне поля зрения
Музыка была фанковой
И группа была тесной
Итак, мы буги, буги, буги
До рассвета
Это буги-вуги
Это буги-вуги
Это буги-вуги
Буги всю ночь напролёт
(Всю ночь напролет)
Я двигаюсь и играю с Blues Brothers Band
Самая горячая вещь на всей земле
У нас есть Стив Кроппер
У нас есть Дак Данн
Давай, детка, давай повеселимся
Это буги-вуги
Это буги-вуги
Это буги-вуги
Буги всю ночь напролёт
(Всю ночь напролет)