Перевод текста песни Blow Wind Blow - James Cotton

Blow Wind Blow (оригинал)

Yeah when the sun rose this mornin', I didn’t have my baby by my side
Well when the sun rose this mornin', I didn’t have my woman by my side
Well I didn’t know where she was, she’s out with another guy
And don’t the sun look lonesome?
She headed down the highway
Ya know the sun looks so lonesome, settin' down behind the trees
Well don’t the heart look lonesome?
When your baby find someone else
Well blow wind, blow wind, blow my baby back to me
Yeah, blow wind, blow wind, blow my baby back to me
Well you know if I don’t soon find my pine top, my heart’s gonna be in misery
Well goodbye bab-ay, I ain’t got no more to say
Yeah, goodbye, goodbye, I ain’t got no more to say
Well you know, I know you don’t love me, go ahead and have your way

Дуй Ветер Дуй (перевод)

Да, когда сегодня утром взошло солнце, рядом со мной не было моего ребенка
Что ж, когда сегодня утром взошло солнце, рядом со мной не было моей женщины
Ну, я не знал, где она была, она с другим парнем
И разве солнце не выглядит одиноким?
Она направилась по шоссе
Я знаю, что солнце выглядит таким одиноким, садясь за деревья
Ну разве сердце не выглядит одиноким?
Когда твой ребенок нашел кого-то другого
Хорошо дуй ветер, дуй ветер, дуй мой ребенок обратно ко мне
Да, дуй ветер, дуй ветер, дуй мой ребенок обратно ко мне
Ну, ты знаешь, если я скоро не найду свою сосновую вершину, мое сердце будет в страдании
До свидания, детка, мне больше нечего сказать
Да, до свидания, до свидания, мне больше нечего сказать
Ну, ты знаешь, я знаю, что ты меня не любишь, давай, иди по-своему