Перевод текста песни Rock Me Mama - Muddy Waters, James Cotton

Rock Me Mama (оригинал)

Want you to rock me baby, rock me all night long
Want you to rock me baby, rock me all night long
Well I want you to rock me baby, like my back ain’t got no bones
Sun goin' down, the moon begin to rise
Sun goin' down, the moon begin to rise
Well I want you to rock me baby, till you make me satisfied
See me comin', run get your rockin' chair
See me comin', run get your rockin' chair
Well you know I ain’t no stranger, you know I used to live right here
Want you to roll me, like I roll a wagon wheel
Want you to roll me, like I roll a wagon wheel
You know I want you to roll me over, you know how good that makes me feel
Rock me easy, rock your baby slow
Rock me easy, rock your baby slow
Well you know I want you to rock me so easy,
till I don’t want to rock no more
Put your arms around me, like a circle around the sun
Put your arms around me, like a circle around the sun
I want you to call, call me daddy, let me lay down in your arms

Покачивай Меня, Мама. (перевод)

Хочу, чтобы ты качал меня, детка, качал меня всю ночь
Хочу, чтобы ты качал меня, детка, качал меня всю ночь
Ну, я хочу, чтобы ты качал меня, детка, как будто в моей спине нет костей
Солнце садится, луна начинает подниматься
Солнце садится, луна начинает подниматься
Ну, я хочу, чтобы ты качал меня, детка, пока я не буду удовлетворен
Смотри, как я иду, беги за своим креслом-качалкой
Смотри, как я иду, беги за своим креслом-качалкой
Ну, ты знаешь, я не незнакомец, ты знаешь, что я жил прямо здесь
Хочу, чтобы ты катил меня, как я катю колесо телеги
Хочу, чтобы ты катил меня, как я катю колесо телеги
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты перевернул меня, ты знаешь, как мне от этого хорошо
Качай меня полегче, качай своего ребенка медленно
Качай меня полегче, качай своего ребенка медленно
Ну, ты знаешь, я хочу, чтобы ты качал меня так легко,
пока я не хочу больше качать
Обними меня, как круг вокруг солнца
Обними меня, как круг вокруг солнца
Я хочу, чтобы ты позвонил, позвал меня папой, позволь мне лечь в твои объятия