Перевод текста песни Living In America - James Brown

Living In America (оригинал)

Yeah, uh!
Get up, now!
Ow!
Knock out this!
Super highways, coast to coast, easy to get anywhere
On the transcontinental overload, just slide behind the wheel
How does it feel
When there’s no destination — that’s too far
And somewhere on the way, you might find out who you are
Chorus:
Living in America — eye to eye, station to station
Living in America — hand to hand, across the nation
Living in America — got to have a celebration
Rock my soul
Smokestack, fatback, many miles of railroad track
All night radio, keep on runnin' through your rock 'n' roll soul
All night diners keep you awake, hey, on black coffee and a hard roll
You might have to walk the fine line, you might take the hard line
But everybody’s working overtime
(chorus)
I live in America, help me out, but I live in America, wait a minute
You might not be looking for the promised land, but you might find it anyway
Under one of those old familiar names
Like New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City), Dallas (Dallas)
Pittsburg P.A.
(Pittsburg P.A.), New York City (New York City)
Kansas City (Kansas City), Atlanta (Atlanta), Chicago and L.A.
Living in America — hit me — living in America — yeah, I walk in and out
Living in America
I live in America — state lines, gonna make the prime, that
I live in America — hey, I know what it means, I Living in America — Eddie Murphy, eat your heart out
Living in America — hit me, I said now, eye to eye, station to station
Living in America — so nice, with your bare self
Living in America — I feel good!

Жизнь В Америке (перевод)

Да, а!
Вставай, сейчас же!
Ой!
Выруби это!
Супермагистрали, от побережья до побережья, легко добраться куда угодно
На трансконтинентальной перегрузке просто садитесь за руль
Каково это
Когда нет пункта назначения — это слишком далеко
И где-то по пути вы можете узнать, кто вы
Припев:
Жизнь в Америке — с глазу на глаз, от станции к станции
Жизнь в Америке — из рук в руки, по всей стране
Жить в Америке — нужно отпраздновать
Раскачай мою душу
Дымовая труба, толстая спина, много миль железнодорожных путей
Всю ночь радио, продолжай бежать через свою рок-н-ролльную душу
Все ночные закусочные не дают тебе уснуть, эй, на черном кофе и твердой булочке
Возможно, вам придется пройти тонкую грань, вы можете пойти по жесткой линии
Но все работают сверхурочно
(хор)
Я живу в Америке, помогите мне, но я живу в Америке, подождите минутку
Возможно, вы не ищете землю обетованную, но вы все равно можете ее найти
Под одним из тех старых знакомых имен
Как Новый Орлеан (Новый Орлеан), Детройт-Сити (Детройт-Сити), Даллас (Даллас)
Питтсбург П.А.
(Питтсбург, Пенсильвания), Нью-Йорк (Нью-Йорк)
Канзас-Сити (Kansas City), Атланта (Atlanta), Чикаго и Л.А.
Жить в Америке – ударить меня – жить в Америке – да, я вхожу и выхожу
Жизнь в Америке
Я живу в Америке — государственные линии, которые сделают прайм, что
Я живу в Америке — эй, я знаю, что это значит, я живу в Америке — Эдди Мерфи, съешь свое сердце
Жизнь в Америке — ударь меня, я сказал сейчас, глаза в глаза, станция на станцию
Жить в Америке — так приятно, с голым собой
Жить в Америке — мне хорошо!