Перевод текста песни Woman - James Brown

Woman (оригинал)

Ow!
I got 'em, can’t do without 'em
Get down, uh, huh, say it!
What makes a man break on up inside?
When he can’t win, thinks he’s losin' his pride
What makes a man feel he’s begun to fail, huh?
When he can’t win, he thinks his mind’s in jail
Say it!
A good, fine woman
Fine, foxy woman
Gimme that woman
Say it, gimme!
Say it, uh!
Good God, I need me, uh
A woman — hit me — in the midnight hour
Lord, give me a woman, feel good
Woman, mama feelgood, huh, hit me
What makes men jealous of each other?
Sometimes he turns against his only funky brother
She makes a cloudy day seem bright, ah
She makes a nightmare turn into the warmest night
Uh, she’s a, she got to be
Nothin' but a woman, hey!
Woman, said give it to me
A woman, fine, foxy, uh
Said just woman, big-hipped woman
Uh, she’s got what I want, 'cause she’s woman
Haow, hit me!
Aaow, I need me, get down
Make it good to yourself
Uh, make it good to yourself, baby
Uh, ah, uh, don’t lock it, you don’t wanna rock it
Ah, don’t, don’t, heeey!
Don’t hafta knock it
Lest you wanna rock it
She brings life in the world over and over again, huh
No man could ever, ever ever bear those pains
She never lets you know when she feels sad
She smiles, when she feels so sad
Uh, and then when you’re feeling blue
She knows her place right beside you
I want to know, when man can stop turning, whoo!
It ain’t nothin' but a good, fine, foxy
Good lovin' woman, uh, one time woman
She makes me feel so good, uh
Hey, pull off your shoes, huh
Stay a while, if you got a good woman
Whoo!
Gimme the, turn the lights down low
Huh, just get going, uh
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
Wait for the knock on the door
Huh, nowhere I wanna go
Huh, uh, hey!
Uh
Supreme bean, he always beats you when I see him
With people so good, when you got a woman
I need me, good God, in the midnight hour
The 12 o’clock hour, I see the midnight hour
Bring on, uh, hey, bring on…

Женщина (перевод)

Ой!
Я получил их, не могу обойтись без них
Слезай, ага, скажи это!
Что заставляет человека ломаться внутри?
Когда он не может победить, думает, что теряет свою гордость
Что заставляет человека чувствовать, что он начал терпеть неудачу, а?
Когда он не может победить, он думает, что его разум в тюрьме
Скажи это!
Хорошая, прекрасная женщина
Прекрасная, хитрая женщина
Дай мне эту женщину
Скажи, дай!
Скажи это, а!
Боже мой, я нужен мне, э-э
Женщина — ударила меня — в полночный час
Господи, дай мне женщину, чувствуй себя хорошо
Женщина, мама чувствует себя хорошо, да, ударь меня.
Что заставляет мужчин ревновать друг друга?
Иногда он оборачивается против своего единственного фанкового брата
С ней пасмурный день кажется ярким, ах
Она превращает кошмар в самую теплую ночь
О, она, она должна быть
Ничего, кроме женщины, эй!
Женщина, сказала, дай мне
Женщина, хорошо, лисичка, э-э
Сказала просто женщина, женщина с большими бедрами
У нее есть то, что я хочу, потому что она женщина
Хаоу, ударь меня!
Ааау, я нужен мне, спускайся
Сделайте это хорошо для себя
Э-э, сделай это хорошо для себя, детка
Э-э-э-э, не запирай его, ты не хочешь его раскачивать
Ах, не надо, не надо, хей!
Не стучи его
Чтобы ты не хотел раскачивать его.
Она приносит жизнь в мир снова и снова, да
Ни один человек никогда не мог вынести эти боли
Она никогда не даст вам знать, когда ей грустно
Она улыбается, когда ей так грустно
Ух, а потом, когда ты чувствуешь себя синим
Она знает свое место рядом с тобой
Я хочу знать, когда человек сможет перестать поворачиваться, эй!
Это не что иное, как хороший, прекрасный, лисий
Хорошая любящая женщина, э-э, когда-то женщина
Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Эй, сними туфли, а
Побудь немного, если у тебя есть хорошая женщина
Ого!
Дай мне, убавь свет
Да, просто иди, а
Я должен, я должен, я должен, я должен
Дождитесь стука в дверь
Ха, я никуда не хочу идти
Эй, эй!
Эм-м-м
Высший боб, он всегда побеждает тебя, когда я вижу его
С такими хорошими людьми, когда у тебя есть женщина
Я нужен мне, Господи, в полночный час
12 часов, я вижу полночь
Давай, эй, давай...