Перевод текста песни Let Them Talk - James Brown

Let Them Talk (оригинал)

Let them talk if they want to
Talk don’t bother me
I want the whole wide world to know
That I love you so
Let them whisper, for they know not what
Between you and I
I’ll keep on loving you
Until the day I die
They’re trying to break up our romance
But they don’t have, they don’t have a chance
We have the kind of love that was so strong
And we’ll be together from now on, oh
I know that gossip comes from the devil’s workshop
But true love will make it stop
I want the whole wide world to know
That I love you so
They’re trying to break up our romance, darling
They don’t stand a possible chance
We have the kind of love that was strong
And we’ll be together from now on, oh
Let them talk, let them tell everybody, I don’t care
Let them talk, let them tell everybody
Hit me now, hit me
Don’t bother me, oh, oh no
Oh, let them tell everybody
Sometime, sometime, they just don’t
They just don’t, they just don’t understand now
But come on, hit me now, hit me
Oh baby, I wanna feel, I wanna feel
Oh, oh, oh, oh…
Hit me now
Let them talk, let them talk
Let them talk, let them talk
Hit me now, hit me, baby
Oh, I just know, I just know
I don’t understand it…

Пусть Говорят (перевод)

Пусть говорят, если хотят
Разговоры не мешай мне
Я хочу, чтобы весь мир знал
Что я так тебя люблю
Пусть шепчут, ибо не знают, что
Между тобой и мной
Я буду продолжать любить тебя
До дня моей смерти
Они пытаются разбить наш роман
Но у них нет, у них нет шанса
У нас такая любовь, которая была такой сильной
И мы будем вместе с этого момента, о
Я знаю, что сплетни исходят из мастерской дьявола
Но настоящая любовь остановит это
Я хочу, чтобы весь мир знал
Что я так тебя люблю
Они пытаются разрушить наш роман, дорогая
У них нет шансов
У нас есть такая любовь, которая была сильной
И мы будем вместе с этого момента, о
Пусть говорят, пусть всем рассказывают, мне все равно
Пусть говорят, пусть говорят всем
Ударь меня сейчас, ударь меня
Не беспокой меня, о, о нет
О, пусть они расскажут всем
Иногда, когда-то они просто не
Они просто не, они просто не понимают сейчас
Но давай, ударь меня сейчас, ударь меня
О, детка, я хочу чувствовать, я хочу чувствовать
Ой ой ой ой…
Ударь меня сейчас
Пусть говорят, пусть говорят
Пусть говорят, пусть говорят
Ударь меня сейчас, ударь меня, детка
О, я просто знаю, я просто знаю
я этого не понимаю…