Перевод текста песни God Rest Ye Merry Gentlemen - James Brown, Friends, The Platters

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригинал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Oh, Jesus Christ our Saviour
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
For Jesus Christ our Saviour
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy
Of comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Comfort and joy
Comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
God rest ye merry gentlemen

Упокой Господь Веселых Джентльменов (перевод)

Упокой вас, веселые джентльмены
Пусть ничего вас не смущает
О, Иисус Христос, наш Спаситель
Родился в Рождество
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
О, вести утешения и радости
Комфорт и радость
О, вести утешения и радости
Упокой вас, веселые джентльмены
Пусть ничего вас не смущает
Для Иисуса Христа, нашего Спасителя
Родился в Рождество
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
О, вести утешения и радости
Комфорт и радость
О, вести утешения и радости
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
О, вести утешения и радости
Комфорта и радости
О, вести утешения и радости
Комфорт и радость
Комфорт и радость
Комфорт и радость
Упокой вас, веселые джентльмены
Упокой вас, веселые джентльмены