Перевод текста песни Turn It Up - Jam in the Van, The Wrecks

Turn It Up (оригинал)

Have you ever even been in love
Have you had that taste
Ever felt that touch
Is it true
You thinking what I’m thinking of
Everytime we chase
It’s just not enough
It’s all in your head
So it can’t be wrong
Love is love and what’s done is done
Why, my oh my
Best believe it’s gonna hurt this time
I can’t believe that I’m always trying to find out what’s wrong with that
Talking facts are facts
Might as well just drown me out
Turn it up
Louder
I want it louder
C’mon lets just turn it up I’m turning to you
Turn it up louder
I want it louder
Let’s do all the things you say that I won’t do
C’mon, c’mon
Shut me up
Hold me down
Blindfolded
Turn around
Teach me how to live in love
When I’m with you
I turn it up
January 2009
I was high out of my mind
Where’d that feeling go feeling go
Can’t believe I was dumb enough
Just trying to fall in love
Can’t really blame me though blame me though
I was always going out for more than I could handle
Bring it back bring it back
when you knocked me down
just to prove that I could stand up
Here we go, here we go
Time to drown me out
Turn it up
Louder
I want it louder
C’mon lets just turn it up I’m turning to you
Turn it up louder
I want it louder
Let’s do all the things you say that I won’t do
C’mon, c’mon
Shut me up
Hold me down
Blindfolded
Turn around
Teach me how to live in love
When I’m with you
I turn it up
Louder
I want it louder
C’mon lets just turn it up I’m turning to you
Turn it up louder
I want it louder
Let’s do all the things you say that I won’t do
C’mon, c’mon
Shut me up
Hold me down
Blindfolded
Turn around
Teach me how to live in love
When I’m with you
I turn it up

Turn It Up (перевод)

Вы когда-нибудь были влюблены
У вас был этот вкус
Когда-либо чувствовал это прикосновение
Это правда
Ты думаешь о том, о чем я думаю
Каждый раз, когда мы преследуем
Этого просто недостаточно
Все это в вашей голове
Так что это не может быть неправильно
Любовь есть любовь, и что сделано, то сделано
Почему, боже мой
Лучше всего поверить, что на этот раз будет больно
Не могу поверить, что всегда пытаюсь выяснить, что с этим не так
Говорящие факты есть факты
Можно просто утопить меня
Включите его
Громче
Я хочу громче
Давай просто погромче, я обращаюсь к тебе
Включи громче
Я хочу громче
Давай сделаем все, что ты говоришь, чего я не буду делать.
Давай давай
Заткни меня
Держи меня
с завязанными глазами
Повернись
Научи меня, как жить в любви
Когда я с тобой
я включаю
январь 2009 г.
Я был вне себя
Куда делось это чувство?
Не могу поверить, что я был достаточно глуп
Просто пытаюсь влюбиться
Не могу винить меня, хотя вините меня, хотя
Я всегда стремился к большему, чем мог вынести
Верни его, верни его
когда ты сбил меня с ног
просто чтобы доказать, что я могу встать
Здесь мы идем, здесь мы идем
Время утопить меня
Включите его
Громче
Я хочу громче
Давай просто погромче, я обращаюсь к тебе
Включи громче
Я хочу громче
Давай сделаем все, что ты говоришь, чего я не буду делать.
Давай давай
Заткни меня
Держи меня
с завязанными глазами
Повернись
Научи меня, как жить в любви
Когда я с тобой
я включаю
Громче
Я хочу громче
Давай просто погромче, я обращаюсь к тебе
Включи громче
Я хочу громче
Давай сделаем все, что ты говоришь, чего я не буду делать.
Давай давай
Заткни меня
Держи меня
с завязанными глазами
Повернись
Научи меня, как жить в любви
Когда я с тобой
я включаю