Перевод текста песни Beautiful Pain - Jam in the Van, Keaton Simons

Beautiful Pain (оригинал)

Why’s it gotta be so hard, why’s it gotta be this way
It’s like I’m being torn apart, all this beautiful pain
I know you wanna be with me, but you gotta go to him
Freedom isn’t really free, you sink before you learn to swim
And I shudder in my sleep, I can hardly close my eyes
Then I wake up in a dream, free now from a life of compromise
Well you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade away
If you’re gonna save a life, maybe it should be your own
Cause baby we don’t have much time, before we go stumbling home
And I know that we just met, but what I never understood
How can something be that bad, when it feels this good
And I shudder in my sleep, I can hardly close my eyes
Then I wake up in a dream, free now from a life of compromise
Oh you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade away
No so this doesn’t fade away
No so this doesn’t fade away
Well you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade
You got my heart racing in just a few dates, I wanna be patient so this
Doesn’t fade away
Why’s it gotta be so hard, why’s it gotta be this way
It’s like I’m being torn apart, all this beautiful pain

Прекрасная Боль (перевод)

Почему это должно быть так сложно, почему это должно быть так
Как будто меня разрывают на части, вся эта прекрасная боль
Я знаю, ты хочешь быть со мной, но ты должен пойти к нему
Свобода на самом деле не бесплатна, вы тонете, прежде чем научитесь плавать
И я содрогаюсь во сне, едва могу закрыть глаза
Затем я просыпаюсь во сне, теперь свободный от жизни компромиссов
Ну, ты никогда не проигрывал, но ты никогда не выигрывал, потому что ты никогда не сражался, и ты никогда
Двигались дальше Вы никогда не проигрывали, но никогда не выигрывали, потому что вы никогда не сражались и никогда не
Двигались дальше Не бойтесь оглядываться назад, нет, у всех есть прошлое
Теперь мое сердце колотится всего за несколько свиданий, и я хочу быть терпеливым, чтобы это не исчезло
Если ты собираешься спасти жизнь, может быть, это должна быть твоя собственная
Потому что, детка, у нас не так много времени, прежде чем мы пойдем, спотыкаясь, домой
И я знаю, что мы только что встретились, но то, что я никогда не понимал
Как что-то может быть настолько плохим, когда это так хорошо
И я содрогаюсь во сне, едва могу закрыть глаза
Затем я просыпаюсь во сне, теперь свободный от жизни компромиссов
О, ты никогда не проигрывал, но никогда не выигрывал, потому что ты никогда не сражался и никогда не
Двигались дальше Вы никогда не проигрывали, но никогда не выигрывали, потому что вы никогда не сражались и никогда не
Двигались дальше Не бойтесь оглядываться назад, нет, у всех есть прошлое
Теперь мое сердце колотится всего за несколько свиданий, и я хочу быть терпеливым, чтобы это не исчезло
Нет, так что это не исчезнет
Нет, так что это не исчезнет
Ну, ты никогда не проигрывал, но ты никогда не выигрывал, потому что ты никогда не сражался, и ты никогда
Двигались дальше Вы никогда не проигрывали, но никогда не выигрывали, потому что вы никогда не сражались и никогда не
Двигались дальше Вы никогда не проигрывали, но никогда не выигрывали, потому что вы никогда не сражались и никогда не
Двигались дальше Вы никогда не проигрывали, но никогда не выигрывали, потому что вы никогда не сражались и никогда не
Двигались дальше Не бойтесь оглядываться назад, нет, у всех есть прошлое
Теперь мое сердце колотится всего за несколько свиданий, и я хочу быть терпеливым, чтобы это не исчезло
Ты заставил мое сердце биться быстрее всего за несколько свиданий, я хочу быть терпеливым, так что это
Не исчезает
Почему это должно быть так сложно, почему это должно быть так
Как будто меня разрывают на части, вся эта прекрасная боль