Перевод текста песни Bad Mind - Jam in the Van, Erin Rae

Bad Mind (оригинал)

Hope nobody’s home later
So I can talk to God out loud
Don’t wanna bother the neighbors
Somehow I’ve ended up here
Where I can’t own my feelings
I can’t own my feelings for you, can’t own my fears
I don’t wanna have a bad mind
I don’t wanna have a bad mind
I don’t wanna have a bad mind
Maybe it was just the south
Or the influence of my brothers
Or the harsh words I heard the others throw around
Maybe 'cause they took her away
Little girl from a good mother
Just because she had a woman for a lover in '98
I don’t wanna have a bad mind
I don’t wanna have a bad mind
I don’t wanna have a bad mind
Remember when you tried to hold my hand
And I acted like I thought you were playing
But I knew just what you were saying doing that
You looked so pretty at the prom
, blue dress, long hair swaying
I never had the courage to tell you until now
I don’t wanna have a bad mind
I don’t wanna have a bad mind
I don’t wanna have a bad mind

Дурной Ум (перевод)

Надеюсь, никого не будет дома позже
Так что я могу говорить с Богом вслух
Не хочу беспокоить соседей
Каким-то образом я оказался здесь
Где я не могу владеть своими чувствами
Я не могу владеть своими чувствами к тебе, не могу владеть своими страхами
Я не хочу иметь плохой ум
Я не хочу иметь плохой ум
Я не хочу иметь плохой ум
Может быть, это был просто юг
Или влияние моих братьев
Или резкие слова, которые я слышал от других
Может быть, потому что они забрали ее
Маленькая девочка от хорошей матери
Просто потому, что в 98-м у нее была любовница.
Я не хочу иметь плохой ум
Я не хочу иметь плохой ум
Я не хочу иметь плохой ум
Помнишь, когда ты пытался держать меня за руку
И я вел себя так, будто думал, что ты играешь
Но я знал, что ты говорил, делая это
Ты выглядел так красиво на выпускном
, голубое платье, длинные волосы развеваются
У меня никогда не хватало смелости сказать тебе до сих пор
Я не хочу иметь плохой ум
Я не хочу иметь плохой ум
Я не хочу иметь плохой ум