Перевод текста песни Metaphor - Jam in the Van, Mt. Eddy

Metaphor (оригинал)

I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first
I think I got something for ya
I think I spoke too soon
'Cause oh my god
It’s like you want me too
But you found something new
'Cause I’m weird, my words don’t rhyme
It’s like I’m talking, but dying at the same time
Oh shit
I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first

Метафора (перевод)

Я так устал от всего твоего дерьма
Я просто пытаюсь вырасти в голове
Мы должны смеяться сейчас
Вы пытаетесь показать мне, как
Ты сидишь рядом со мной, но
В моей голове это звучит безумно, но
Подойдите немного ближе, чем раньше, и
Пальцы касаются вашего запястья, это метафора
Обувь снята, а носки лежат на полу
Я не хочу быть тем, кто пожелает спокойной ночи первым
Я думаю, у меня есть кое-что для тебя
Я думаю, что говорил слишком рано
Потому что о мой бог
Как будто ты тоже хочешь меня
Но вы нашли что-то новое
Потому что я странный, мои слова не рифмуются
Как будто я говорю, но при этом умираю
Вот дерьмо
Я так устал от всего твоего дерьма
Я просто пытаюсь вырасти в голове
Мы должны смеяться сейчас
Вы пытаетесь показать мне, как
Ты сидишь рядом со мной, но
В моей голове это звучит безумно, но
Подойдите немного ближе, чем раньше, и
Пальцы касаются вашего запястья, это метафора
Обувь снята, а носки лежат на полу
Я не хочу быть тем, кто пожелает спокойной ночи первым