Перевод текста песни Don't Hate Me - Jam in the Van, Corey Harper

Don't Hate Me (оригинал)

How do I make it to you, babe?
'Cause I’m lost and I don’t know what to do, babe
Trying to see another point of view lately
I’m hoping you don’t find someone new, babe
We don’t need to wait it out
We should probably end it all right now
And I don’t mean to weigh you down
We should probably end it all right now
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah
I know sometimes even I sound crazy
But it feels like all the love we made is faded
I don’t need the tears, the sighs, the hooking back up, and the long goodbyes
I just need you to promise that you’re never gonna hate me
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah
We don’t need to wait it out
We should probably end it all right now
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah

Не Надо Меня Ненавидеть. (перевод)

Как мне добраться до тебя, детка?
Потому что я потерялся и не знаю, что делать, детка.
Попытка увидеть другую точку зрения в последнее время
Я надеюсь, ты не найдешь кого-то нового, детка
Нам не нужно ждать
Нам, вероятно, следует покончить со всем этим прямо сейчас
И я не хочу тебя отягощать
Нам, вероятно, следует покончить со всем этим прямо сейчас
Если мы расстаемся, мы расстанемся, но только не ненавидь меня
Потому что это единственное, с чем я не могу жить, детка.
Если с тебя достаточно, с тебя достаточно, просто не ненавидь меня
Потому что это единственное, что меня когда-либо сломает.
Только не ненавидь меня, да
Только не ненавидь меня, да
Я знаю, иногда даже я кажусь сумасшедшим
Но кажется, что вся любовь, которую мы создали, исчезла
Мне не нужны слезы, вздохи, повторная связь и долгие прощания.
Мне просто нужно, чтобы ты пообещал, что никогда не будешь меня ненавидеть
Если мы расстаемся, мы расстанемся, но только не ненавидь меня
Потому что это единственное, с чем я не могу жить, детка.
Если с тебя достаточно, с тебя достаточно, просто не ненавидь меня
Потому что это единственное, что меня когда-либо сломает.
Только не ненавидь меня, да
Только не ненавидь меня, да
Нам не нужно ждать
Нам, вероятно, следует покончить со всем этим прямо сейчас
Если мы расстаемся, мы расстанемся, но только не ненавидь меня
Потому что это единственное, с чем я не могу жить, детка.
Если с тебя достаточно, с тебя достаточно, просто не ненавидь меня
Потому что это единственное, что меня когда-либо сломает.
Только не ненавидь меня, да
Только не ненавидь меня, да