Перевод текста песни Somebody New - Tiffani Juno, Shy Fx, Need for Mirrors

Somebody New (оригинал)

Now I don’t know if you hear me when I talk
I know it fears me when you walk away
I miss it every day
We never get to play no more
Listen if you want to, sit down if you want to
I’ll give you the run-through, don’t like it?
You can walk away
I won’t chase you like I used to
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes one, this mess will be undone
And when the clock strikes two, don’t think that kiss will do
And if you missed out four, there’s love still on the floor
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new
But I’m not sure if it’s you that I desire
I get this craving every hour I wait
I pray it goes away
I’m getting bored of hunger pains
I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes two, and when the clock strikes four, oh

Кто-То Новый (перевод)

Теперь я не знаю, слышишь ли ты меня, когда я говорю
Я знаю, что меня пугает, когда ты уходишь
Я скучаю по нему каждый день
Мы больше никогда не сможем играть
Слушай, если хочешь, садись, если хочешь
Я дам вам прогон, не нравится?
Вы можете уйти
Я не буду преследовать тебя, как раньше
Мальчик, я просто думаю, что времена изменились, я просто подожду кого-нибудь нового
И когда часы пробьют час, этот беспорядок будет устранен.
И когда часы пробьют два, не думай, что поцелуй подойдет.
И если вы пропустили четыре, любовь все еще на полу
Мальчик, я просто думаю, что времена изменились, я просто подожду кого-нибудь нового
Мальчик, я просто думаю, что времена изменились, я просто подожду кого-нибудь нового
Я просто подожду кого-то нового, я просто подожду кого-нибудь нового
Я просто подожду кого-то нового, я просто подожду кого-нибудь нового
Я просто подожду кого-нибудь нового
Но я не уверен, хочу ли я тебя
Я испытываю эту тягу каждый час, когда жду
Я молюсь, чтобы это исчезло
Мне надоели голодные боли
Я просто подожду кого-нибудь нового
И когда часы бьют два, и когда часы бьют четыре, о