Перевод текста песни Manilla Envelopes - Jake Palumbo, Innocent?, Roc Marciano

Manilla Envelopes (оригинал)

Big dreamer, small business
'88 Beamer, heat seeeker, tall Guiness
I am living on the edge of panic rooms & busted windows
With a mustard colored jumpsuit
Seducing younger womens
Spend my days in the basement avoiding the super
Cornbread, peach tea, burning sour, eating grouper
Spiral out the staircase leaving on the creep
Sometimes I wish that I was dead, just to get some decent sleep
Time to pay my loan shark, Hudson & Horatio
Cigar bar owner with enforcers on the payroll
Emeralds in the headphones, exchange manila envelopes
Handshake agreements, my pops taught me to honor those
Move in total silence, so I’m never like «your honor», though
Ostinato bass line, copped a box of Optimos
Cops is like the Octagon, choke without a care
In the lab I’m Dr. Octopus, engineer extraordinaire
HOOK — Innocent?
Look — I don’t know what these motherf***er's expect
You carved your name in this game, they gotta show you respect
Traveled across lands, demand they cut a check
You so up to your neck, might light up a cigarette
(And you don’t even smoke…)
They say you insane in the membrane, & yep
There’s a couple screws missing
But homie ain’t done yet
I make you a bet that the day before you go
You get a million-dollar check in a manila envelope
VERSE 2 — Jake Palumbo
Smash pumpkins off the necks of dumb fellas
Country bumpkins buying guns at Cabela’s
Switch the vehicle cause they memorize your patterns
Rap is lackluster, never memorize your patterns
Snooping neighbors, overdue favors
But if I’m on the clock, then there’s food on the table
My mood is unstable, sampling Dave Brubeck
Dance like I’m crippled with palsy, I can’t two-step
Cripller crossface, true story —
I sold Chris Benoit groceries in 1999
Before I ever sold a record, before he snapped & went gory
Met my idol as a teen, the Wolverine said go for mine
Bumped my head a few times
Suffered two concussions
But cracked $ 80 Thou on the strength of my percussion
Last year, JP Midas Touch, Golden Ear
Old enough to know better, young enough to see it clear
(REPEAT HOOK)
VERSE 3 — Roc Marciano
Ghost guns from the Philippines
These white b*****s is feeling me like Ryan Philippe
Whip a blow-up in the kitchen, this s*** is chemistry
It’s risky business, we did wickedry with the chicken feet
Switching V’s, $ 50 G’s is chicken feed
We in a different league, I cop my ice from Tiffany’s
Drive-by's in the Lotus, the 6-speed
The 5th will bend your knees like Christopher Reeves
Getting the breeze is just routine
My shoes from the boutique
They cool as Kool G, they run a cool G
Just copped a new blue SUV
We don’t lose sleep
Was a jewel thief
I popped the tooly at your booty meat
Play your position, I’m playing mines
I’m playing God, you could never take the baton
My young shooter Juan he from San Juan
Said Duece was on the arm
After he blammed your car, he died his hair blonde
BRIDGE — Innocent?
What do you do when your back is against the wall
And you’re down so deep, no reception to make a call
All you got is a couple of bags of raw
Brown liquor, one mic & a button that says record
Second hand got me high as my first toke
Don’t even think Travis Scott come equipped with the antidote
Dungeon of rap, these chains will never be broke
All because of C-Notes inside manila envelopes

(перевод)

Большой мечтатель, маленький бизнес
Бимер 88 года, искатель тепла, высокий Гиннес
Я живу на краю комнат паники и разбитых окон
С комбинезоном горчичного цвета
соблазнение молодых женщин
Провожу свои дни в подвале, избегая супер
Кукурузный хлеб, персиковый чай, жгучий кислый вкус, поедание морского окуня
Сверните лестницу, оставив ползучести
Иногда мне жаль, что я не умер, просто чтобы хорошенько выспаться
Время платить моему ростовщику, Хадсону и Горацио
Владелец сигарного бара с силовиками в платежной ведомости
Изумруды в наушниках, обменяться манильскими конвертами
Соглашения о рукопожатии, мои папы научили меня соблюдать эти
Двигайтесь в полной тишине, чтобы я никогда не был похож на «вашу честь», хотя
Басовая линия Ostinato, коробка Optimos
Полицейские похожи на Октагон, задыхаются без забот
В лаборатории я доктор Осьминог, выдающийся инженер
КРЮК — Невиновен?
Смотри — я не знаю, чего ожидают эти ублюдки.
Вы вырезали свое имя в этой игре, они должны показать вам уважение
Путешествовали по землям, требуя, чтобы они выписали чек
Вы так по шею, могли бы зажечь сигарету
(И ты даже не куришь…)
Говорят, ты сошел с ума в мембране, и да
Не хватает пары винтов
Но братан еще не закончил
Держу пари, что за день до твоего отъезда
Вы получаете чек на миллион долларов в манильском конверте
СТИХ 2 — Джейк Палумбо
Сбивайте тыквы с шеек тупых парней
Деревенские деревенщины покупают оружие у Кабелы
Переключите автомобиль, потому что они запоминают ваши шаблоны
Рэп тусклый, никогда не запоминайте свои шаблоны
Слежка за соседями, просроченные услуги
Но если я на часах, то на столе есть еда
У меня нестабильное настроение, пробую Дэйва Брубека.
Танцуй, как паралич, я не могу делать два шага
Cripller crossface, реальная история —
Я продавал продукты Криса Бенуа в 1999 году.
Прежде чем я когда-либо продал пластинку, прежде чем он сломался и пошел в кровь
Встретил своего кумира в подростковом возрасте, Росомаха сказал, иди за мной
Несколько раз ударился головой
Получил два сотрясения мозга
Но взломал 80 долларов Ты силой моей перкуссии
В прошлом году JP Midas Touch, Golden Ear
Достаточно взрослый, чтобы лучше знать, достаточно молодой, чтобы ясно видеть
(ПОВТОРНЫЙ КРЮК)
СТИХ 3 — Рок Марчиано
Оружие-призрак с Филиппин
Эти белые ублюдки чувствуют меня, как Райан Филипп
Взбейте взрыв на кухне, это дерьмо - химия
Это рискованное дело, мы сотворили зло с куриными лапками
Переключение V, $ 50 G - это куриный корм
Мы в другой лиге, я копаю лед у Тиффани
Проезд в Lotus, 6-ступенчатая
5-й преклонит колени, как Кристофер Ривз
Получить ветер – это просто рутина
Мои туфли из бутика
Они крутые, как Kool G, у них крутой G
Только что купил новый синий внедорожник
Мы не теряем сон
Был вором драгоценностей
Я сунул инструмент в твою добычу
Играй на своей позиции, я играю на минах
Я играю в Бога, ты никогда не сможешь принять эстафету
Мой молодой стрелок Хуан он из Сан-Хуана
Сказал, что Дьюс был на руке
После того, как он обвинил вашу машину, он перекрасился в блондина
МОСТ — Невиновен?
Что вы делаете, когда ваша спина к стене
И ты так глубоко, нет приема, чтобы позвонить
Все, что у вас есть, это пара мешков сырых
Коричневый ликер, один микрофон и кнопка с надписью "запись"
Секонд-хэнд поднял меня до уровня моей первой затяжки
Даже не думайте, что у Трэвиса Скотта есть противоядие.
Подземелье рэпа, эти цепи никогда не разорвутся
Все из-за C-Notes внутри манильских конвертов