Перевод текста песни If I Lose - Jaded Heart

If I Lose (оригинал)

Yes I really wonder
I feel like crying in the pain
How much more can we take
Before we finally go insane
And sometimes I wonder
In the end we’ll stand alone
No I don’t need to know who’s to blame
I just need shelter from the pain
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to say
Sometimes I wonder
That words can cut so deep, they really do
Oh so many things have left unspoken baby
And now two souls will finally bleed, they really do
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
So you better think twice before you’re rolling
The dice
Cause it matters
Solo
Sometimes I wonder that I’m crying in the pain
But how much more can i take
If I lose, if I’m losing my fath
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to stay

Если Я Проиграю (перевод)

Да, мне действительно интересно
Мне хочется плакать от боли
Сколько еще мы можем принять
Прежде чем мы окончательно сойдем с ума
И иногда мне интересно
В конце концов мы останемся одни
Нет, мне не нужно знать, кто виноват
Мне просто нужно укрытие от боли
Вы провели всю жизнь, надеясь и мечтая
Ты сдаешься, не сдавайся
Потому что, если я проиграю, если я потеряю веру
Не останется ничего действительно важного
И если я проиграю, если я не смогу тебя удержать
Вы берете с собой все, что имеет значение
Но я не могу сказать тебе сказать
Иногда я интересуюсь
Что слова могут ранить так глубоко, они действительно ранят
О, так много всего осталось невысказанным, детка.
И теперь две души, наконец, истекут кровью, они действительно
Вы провели всю жизнь, надеясь и мечтая
Ты сдаешься, не сдавайся
Потому что, если я проиграю, если я потеряю веру
Не останется ничего действительно важного
И если я проиграю, если я не смогу тебя удержать
Вы берете с собой все, что имеет значение
Так что вам лучше дважды подумать, прежде чем катиться
Кости
Потому что это важно
Соло
Иногда мне кажется, что я плачу от боли
Но сколько еще я могу взять
Если я проиграю, если я потеряю свою веру
Не останется ничего действительно важного
И если я проиграю, если не смогу тебя удержать
Вы берете с собой все, что имеет значение
Но я не могу сказать тебе остаться