Перевод текста песни One More Mile To Go - Jadakiss, Chayse

One More Mile To Go (оригинал)

Its easy to just give it all up, or just quit and say fuck it
Its hard to keep going
When it all seems hopeless, real hard to focus
Simple dilemmas become hard for you to cope with
Taking things personal, easily insulted
Doing dumb shit, and don’t care what the results is
Ain’t scared to die, but you thinking 'bout a coffin
And quitting ain’t an option but you think about it often
Saying to yourself, how this ain’t fair
You got the strength but the energy, just ain’t there
That same vision that you used to have just ain’t clear
The storm gets heavier, the sun disappears
You just hoping that there’s light, at the end of the tunnel
Either that or oil money at the end of the funnel
Get a different mind-frame once you been through the jungle
But you can stumble on a hit, and get rich on a humble
Least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go, HA-HAAAEEH!)
We got one more mile to go
First the depression kicks in, then you get animal-like
Hate can turn to motivation if you channel it right
Its like you at a seminar, on the panel of life
If you don’t reach the destination they don’t hand you your stripes
And the work is just keeping my name alive more
All I’m tryna do is finish the game with a high-score
I done laughed and cried and then laughed and cried more
And I know what I want, so don’t ask cause I’m sure
From a cloth that no longer exists, self-cut
Every time you look back you just throwin' yourself up
At least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go
And even if I lost everything, I’ll keep going
And even if they try to break me down
I’ll keep hoping for better times, hey
Lemme hear you say, ho
Lemme hear you say, hey
Lemme hear you say, yeah
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (yeah)
We got one more mile to go (we ain’t gon' never stop)
We got one more mile to go (ha ha ha, I know they want us to)
We got one more mile to go (you know what it is)
(So Raspy, D-Block)

Еще Одна Миля Впереди (перевод)

Легко просто бросить все это или просто бросить и сказать, что к черту все
Трудно продолжать
Когда все кажется безнадежным, очень трудно сосредоточиться
Вам становится трудно справляться с простыми дилеммами
Принимая вещи личные, легко оскорбить
Делать тупое дерьмо, и все равно, каковы результаты
Не боюсь умереть, но ты думаешь о гробе
И бросить - не вариант, но ты часто думаешь об этом
Говоря себе, как это несправедливо
У тебя есть сила, но энергии просто нет
То же самое видение, которое у вас было, просто не ясно
Буря становится сильнее, солнце исчезает
Вы просто надеетесь, что есть свет в конце туннеля
Либо так, либо нефтяные деньги в конце воронки
Получите другое мышление после того, как вы прошли через джунгли
Но можно наткнуться на хит и разбогатеть на скромном
По крайней мере, теперь вы знаете, они любят стиль и поток
Мы почти у цели, осталось пройти еще одну милю
Когда буря закончилась и облака разделились
Держи голову к небу, не сдавайся
Нам осталось пройти еще одну милю (иди, иди)
Нам осталось пройти еще одну милю (иди, иди, ХА-ХАААААА!)
Нам осталось пройти еще одну милю
Сначала начинается депрессия, потом ты становишься животным
Ненависть может превратиться в мотивацию, если правильно направить ее
Это как ты на семинаре, на панели жизни
Если вы не доедете до места назначения, вам не вручат нашивки
И работа заключается в том, чтобы еще больше сохранить мое имя.
Все, что я пытаюсь сделать, это закончить игру с высоким счетом
Я смеялся и плакал, а потом смеялся и плакал еще
И я знаю, чего хочу, так что не спрашивай, потому что я уверен
Из ткани, которой больше нет, вырезал сам
Каждый раз, когда ты оглядываешься назад, ты просто бросаешься
По крайней мере, теперь вы знаете, что им нравится стиль и плавность
Мы почти у цели, осталось пройти еще одну милю
Когда буря закончилась и облака разделились
Держи голову к небу, не сдавайся
Нам осталось пройти еще одну милю (иди, иди)
Нам осталось пройти еще одну милю (иди, иди)
Нам осталось пройти еще одну милю
И даже если я потеряю все, я продолжу
И даже если они попытаются сломить меня
Я буду продолжать надеяться на лучшие времена, эй
Дай мне услышать, как ты говоришь, хо
Дай мне услышать, как ты говоришь, эй
Дай мне услышать, как ты говоришь, да
Когда буря закончилась и облака разделились
Держи голову к небу, не сдавайся
Нам осталось пройти еще одну милю (иди, иди)
Нам осталось пройти еще одну милю (иди, иди)
Нам осталось пройти еще одну милю (да)
Нам осталось пройти еще одну милю (мы не собираемся никогда останавливаться)
Нам осталось пройти еще одну милю (ха-ха-ха, я знаю, что они хотят, чтобы мы это сделали)
Нам осталось пройти еще одну милю (вы знаете, что это такое)
(Так Хриплый, D-Block)