Перевод текста песни Tip Jar - Jackson Michelson

Tip Jar (оригинал)

I guess I’m going out tonight
After 11 months I’m all alone
She thought that it would be alright
Breaking it to me while we’re on the phone
I told her she can keep my records
Now I don’t want 'em anyway
I’ll find some songs that I like better
That won’t remind me of her face
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I got 'em playing something slow
Asking a stranger if she wanna dance
Moving her all across the floor
But I ain’t looking for a new romance
Another 20 for Tom Petty
Singin' every word to Mary Jane
I’m moving on and now I’m ready
I hear Bon Jovi kills the pain
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Play me one boys
Woah oh oh
Take my cash, my credit card
Woah oh oh
One more song for a broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Yeah if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar, tip jar

(перевод)

Думаю, я выйду сегодня вечером
Спустя 11 месяцев я совсем один
Она думала, что все будет хорошо
Расскажи мне, пока мы разговариваем по телефону
Я сказал ей, что она может хранить мои записи
Теперь я все равно их не хочу
Я найду несколько песен, которые мне больше нравятся
Это не напомнит мне ее лицо
Я брошу 20 в банку для чаевых
Я должен держать их в игре всю ночь
Скажи всем моим друзьям, что я не буду скучать по ней
Если я просто заставлю их играть все наши песни
Это не безрассудное поведение, я должен заменить
Воспоминания, которые мы сделали здесь, в этом баре
И если группа сможет исправить мое разбитое сердце
Я брошу 20 в банку для чаевых
Я заставил их играть что-то медленное
Спросить незнакомца, хочет ли она танцевать
Перемещение ее по всему полу
Но я не ищу нового романа
Еще 20 для Тома Петти
Пою каждое слово Мэри Джейн
Я иду дальше, и теперь я готов
Я слышал, что Бон Джови убивает боль
Я брошу 20 в банку для чаевых
Я должен держать их в игре всю ночь
Скажи всем моим друзьям, что я не буду скучать по ней
Если я просто заставлю их играть все наши песни
Это не безрассудное поведение, я должен заменить
Воспоминания, которые мы сделали здесь, в этом баре
И если группа сможет исправить мое разбитое сердце
Я брошу 20 в банку для чаевых
Сыграй со мной, мальчики
Вау, о, о
Возьми мои деньги, мою кредитную карту
Вау, о, о
Еще одна песня для разбитого сердца
Я брошу 20 в банку для чаевых
Я должен держать их в игре всю ночь
Скажи всем моим друзьям, что я не буду скучать по ней
Если я просто заставлю их играть все наши песни
Это не безрассудное поведение, я должен заменить
Воспоминания, которые мы сделали здесь, в этом баре
И если группа сможет исправить мое разбитое сердце
Я брошу 20 в банку для чаевых
Да, если группа сможет исправить мое разбитое сердце
Я брошу 20 в банку для чаевых, банку для чаевых