Перевод текста песни Downtown - Jackson Browne

Downtown (оригинал)

Downtown people gotta work a little harder working downtown
Downtown they got to think a little quicker 'cause they’re downtown
Downtown the breaks are harder
Downtown the thieves are smarter
I’ve got this place I’m renting
It cost me next to nothing downtown
Nobody comes around telling me I gotta turn the sound down
Broadway -- down on the corner
The bible screamer, the plasma donor
Buses, carhorns, ghetto blasters
The shouts and cries of the human disasters
It’s all music
It’s all music
Downtown
It’s all music
It’s all music
I feel alright when I’m downtown
My feet are light when I’m downtown
I cast my hopes on the human tide
I place my bet and let it ride
I’m open wide when I’m downtown
Downtown there’s every kind of people walkin' round downtown
Downtown there’s every language, every human sound downtown
Downtown the nights are longer
Downtown the sights are stronger
Downtown wandering all around downtown
It’s all music
Eight blocks south of city hall
The rats run free and the winos crawl
Darkness falls on the vast machine
Where the future stalks the American dream
I feel alright when I’m downtown
My head feels light when I’m downtown
It’s all in sight when I’m downtown
I feel alright when I’m downtown

В центре города (перевод)

Жители центра города должны работать немного усерднее, работая в центре города.
В центре города им нужно думать немного быстрее, потому что они в центре города
В центре перерывы сложнее
В центре города воры умнее
У меня есть это место, которое я сдаю
Это стоило мне почти ничего в центре города
Никто не приходит и не говорит мне, что я должен убавить звук.
Бродвей -- на углу
Библейский крикун, донор плазмы
Автобусы, автомобильные рожки, гетто-бластеры
Крики и вопли человеческих бедствий
Это все музыка
Это все музыка
Центр города
Это все музыка
Это все музыка
Я чувствую себя хорошо, когда я в центре города
Мои ноги легкие, когда я в центре города
Я возлагаю свои надежды на человеческий поток
Я делаю ставку и позволяю ей идти
Я широко открыт, когда я в центре города
В центре города есть все виды людей, гуляющих по центру города
В центре есть каждый язык, каждый человеческий звук в центре города
В центре ночи длиннее
В центре достопримечательности сильнее
Центр города, блуждающий по центру города
Это все музыка
Восемь кварталов к югу от мэрии
Крысы бегают на свободе, а алкаши ползают
Тьма падает на огромную машину
Где будущее преследует американскую мечту
Я чувствую себя хорошо, когда я в центре города
Моя голова кажется легкой, когда я в центре города
Все на виду, когда я в центре города
Я чувствую себя хорошо, когда я в центре города