Перевод текста песни No Doubt - Jacks Of All Trades

No Doubt (оригинал)

Smile little baby cuz the joke is on you
The way you left just looked kinda cute
I wanted to help you I offered you my hand
But you denied it got lost in the sand
Now all the king’s horses and all those men
Wouldn’t be enough, you’re going insane
Faking is the way you’ve been living it
But don’t you think it’s funny how you’re the one giving in
I’m not quite sure of what you’re looking for
I’m not quite sure of what you’re getting out
There’s no doubt
I see you crying those crocodile tears
Living little lies for all those years
You’re fighting but nobody’s there
Yeah dying, I know it’s unfair
But I’m still here it’s like I never left
My God can heal, yeah, he knows the best
Just remember when the nights grow longer
What doesn’t kill can only make you stronger

без сомнения (перевод)

Улыбнись, детка, потому что шутка над тобой
То, как ты ушел, выглядело довольно мило.
Я хотел помочь тебе, я предложил тебе руку
Но ты отрицал, что он затерялся в песке.
Теперь все королевские лошади и все эти люди
Не хватит, ты сходишь с ума
Подделка – это то, как вы живете
Но тебе не кажется забавным, как ты сдаешься
Я не совсем понимаю, что вы ищете
Я не совсем уверен в том, что вы получаете
Нет никаких сомнений в том
Я вижу, как ты плачешь этими крокодильими слезами
Живая маленькая ложь за все эти годы
Ты сражаешься, но никого нет
Да, умирая, я знаю, что это несправедливо
Но я все еще здесь, как будто я никогда не уходил
Мой Бог может исцелить, да, он знает лучше
Просто помните, когда ночи становятся длиннее
То, что не убивает, может только сделать сильнее