Перевод текста песни Through the Gates of Gold - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Through the Gates of Gold (оригинал)

Break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow
You’ll find a hand to hold
Well, the afternoon seemed so sad to you
But a help is on, on the way
Just whenever that things seem so bad to you
You’ll find another way to pray
Oh, break through the gates of sorrow
And enter the gates of gold
When you pass through tomorrow
Jesus will be there with His hand to hold
All your takin' is forgiven
All your givin' was for naught
You blame yourself, ah for livin' now
But you ain’t givin' now half what you got
I want you to break through the gates of sorrow, yes I do
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow, whoa, oh, oh
Jesus will have His hand for you to hold
Pass through the gates of sorrow
Enter the gates, don’t be afraid, enter the gates of gold
And when you pass through, ah pass through tomorrow
You will find I will be, I will be there for you to hold
You just break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
When you pass through, pass through tomorrow, I wanna tell you
Jesus will be there for you with His hand to hold
Whoa, we’re gonna break the gates of sorrow
We will enter, enter the gates of gold

Через Золотые Врата (перевод)

Прорвитесь через ворота печали
Войдите в золотые ворота
И когда вы пройдете через завтра
Вы найдете руку, чтобы держать
Что ж, день показался тебе таким грустным
Но помощь уже в пути
Просто всякий раз, когда все кажется вам таким плохим
Вы найдете другой способ молиться
О, прорвись сквозь врата печали
И войдите в золотые ворота
Когда вы пройдете через завтра
Иисус будет там со Своей рукой, чтобы держать
Все, что ты взял, прощено
Все, что ты отдавал, было напрасным
Вы вините себя, ах, за то, что живете сейчас
Но ты не даешь и половины того, что имеешь
Я хочу, чтобы ты прорвался через врата печали, да, я хочу
Войдите в золотые ворота
И когда ты пройдешь через завтра, эй, ой, ой
Иисус будет держать тебя за руку
Пройдите через ворота печали
Войди в ворота, не бойся, войди в ворота золотые
И когда ты пройдешь, пройди завтра
Вы обнаружите, что я буду, я буду там, чтобы вы держали
Ты просто прорваешься сквозь врата печали
Войдите в золотые ворота
Когда ты проедешь, пройдешь завтра, я хочу тебе сказать
Иисус будет рядом с вами, чтобы держать вас за руку
Вау, мы сломаем ворота печали
Мы войдем, войдем в золотые ворота