Перевод текста песни Bad Water - Jackie DeShannon

Bad Water (оригинал)

I got troubles, you got troubles
All God’s children got troubles
Livin' in bad water, (bad water)
(Tryin' to roll all over me)
(Bad water, bad water ooooh)
(Tell me why won’t you set me free)
You know I’m tryin' to make it
But it’s so hard to take it
I don’t mind tellin' you
Well, I don’t mind tellin' you
Taxes are overated
My money’s disentergrated
And, right now, I’m just goin' through
Nothin' but, bad water, bad water
Tryin' to roll all over me, oooh
(Bad water, bad water ooooh)
Tell me why won’t you set me free
I need some consolation
To ease my situtation
You know, the confusion just won’t stop
I find myself alone
With the shoes that I have on
I’m all wet, from bottom to top
I’m walkin' through, bad water, (bad water)
Tryin' to roll all over me, help me
(Bad water, bad water ooooh)
Tell me why won’t you set me free
We started this decision
To find a quick prevention
Why don’t ya’ll lend a helping hand
Instead of shoutin' and screamin'
Let’s plan instead of dreamin'
So the world will understand
Oh, stop with this bad water, (bad water)
Tryin' to roll all over me, I’ll fix it
(Bad water, bad water ooooh)
Tell me why won’t you set me free
Oh, let’s stop and fish
(Bad water, bad water)

Плохая вода (перевод)

У меня проблемы, у тебя проблемы
У всех Божьих детей есть проблемы
Живу в плохой воде, (плохая вода)
(Пытаюсь перевернуться на мне)
(Плохая вода, плохая вода оооо)
(Скажи мне, почему ты не освободишь меня)
Вы знаете, я пытаюсь сделать это
Но это так трудно принять
Я не против сказать тебе
Ну, я не против сказать тебе
Налоги завышены
Мои деньги дезинтегрированы
И прямо сейчас я просто переживаю
Ничего, кроме плохой воды, плохой воды.
Попробуй перевернуть меня, ооо
(Плохая вода, плохая вода оооо)
Скажи мне, почему ты не освободишь меня
Мне нужно утешение
Чтобы облегчить мою ситуацию
Вы знаете, путаница просто не остановится
я нахожусь один
С туфлями, которые на мне
Я весь мокрый снизу доверху
Я иду через плохую воду, (плохая вода)
Попробуй перевернуться на мне, помоги мне
(Плохая вода, плохая вода оооо)
Скажи мне, почему ты не освободишь меня
Мы начали это решение
Чтобы найти быструю профилактику
Почему бы тебе не протянуть руку помощи
Вместо того, чтобы кричать и кричать
Давайте планировать, а не мечтать
Так мир поймет
О, хватит с этой плохой водой, (плохая вода)
Попробуй перевернуться на мне, я это исправлю
(Плохая вода, плохая вода оооо)
Скажи мне, почему ты не освободишь меня
О, давайте остановимся и порыбачим
(Плохая вода, плохая вода)