Перевод текста песни The Wishing Doll - Jackie DeShannon

The Wishing Doll (оригинал)

A wishing doll, a wishing doll
Long, long ago I had a wishing doll
A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
And every wish, I wish would be
For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
I’d see two fleecy clouds caress
And they’d become a snow white party dress
For my wishing doll
And every rainbow way up there
Became a silver ribbon for the hair
Of my wishing doll
And then one day, one day there’d be
A party dress and ribbons just for me
Not for my raggedy, little ol' scraggedy wishing doll
For she had wished them all for me
My raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
A wishing doll, a wishing doll
Long, long ago I had a wishing doll
A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
And every wish, I wish would be
For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
Oh, my wishing doll

Кукла желаний (перевод)

Желающая кукла, желающая кукла
Давным-давно у меня была кукла желаний
Маленькая старая тощая кукла желаний
И каждое желание, я бы хотел, чтобы
Для моей тряпичной, маленькой старой тощей куклы желаний
Я увижу, как ласкают два ворсистых облака
И они стали праздничным платьем Белоснежки.
Для моей куклы желаний
И каждая радуга там
Стал серебряной лентой для волос
моей куклы желаний
И тогда однажды, однажды будет
Бальное платье и ленты только для меня
Не для моей тряпичной, маленькой старой тощей куклы желаний
Потому что она желала их всех для меня
Моя тряпичная, маленькая старая тощая кукла желаний
Желающая кукла, желающая кукла
Давным-давно у меня была кукла желаний
Маленькая старая тощая кукла желаний
И каждое желание, я бы хотел, чтобы
Для моей тряпичной, маленькой старой тощей куклы желаний
О, моя кукла желаний