Перевод текста песни The Carnival Is Closed Today - Jackie DeShannon

The Carnival Is Closed Today (оригинал)

Once we walked so starry-eyed
Where confetti fell
But now the faded posters say
«The carnival is closed today»
Ferris wheel standing still
Empty carousel
My bright balloon has flown away
The carnival is closed today
Yesterday’s calliope
Piped so happily
As merry the merry-go-round
Went round and round
Cracker jacks and kewpie dolls
Laughing clowns were we
How hollow the laughter can sound
And sound, and sound, love
Silly clown, go on home
It’s over, can’t you tell?
He found another place to play
The carnival is closed today
Yesterday’s calliope
Piped so happily
All these foolish yesterdays
Laughing now at me
How hollow the laughter can sound
And sound, and sound, love
Silly clown, go on home
It’s over, can’t you tell?
He found another place to play
The carnival is closed
Oh, the carnival is closed
The carnival is closed
Today

Карнавал Сегодня Закрыт (перевод)

Однажды мы шли с такими мечтательными глазами
Куда упало конфетти
Но теперь выцветшие плакаты говорят
«Карнавал сегодня закрыт»
Колесо обозрения стоит на месте
Пустая карусель
Мой яркий шарик улетел
Карнавал сегодня закрыт
Вчерашняя каллиопа
Так счастливо
Как веселая карусель
Ходил по кругу
Крекер-домкраты и куклы-купи
Смеющиеся клоуны были мы
Как пустой смех может звучать
И звук, и звук, любовь
Глупый клоун, иди домой
Все кончено, ты не можешь сказать?
Он нашел другое место для игры
Карнавал сегодня закрыт
Вчерашняя каллиопа
Так счастливо
Все эти глупые вчера
Смеется сейчас надо мной
Как пустой смех может звучать
И звук, и звук, любовь
Глупый клоун, иди домой
Все кончено, ты не можешь сказать?
Он нашел другое место для игры
Карнавал закрыт
О, карнавал закрыт
Карнавал закрыт
Сегодня