| Once we walked so starry-eyed
| Однажды мы шли с такими мечтательными глазами
|
| Where confetti fell
| Куда упало конфетти
|
| But now the faded posters say
| Но теперь выцветшие плакаты говорят
|
| «The carnival is closed today»
| «Карнавал сегодня закрыт»
|
| Ferris wheel standing still
| Колесо обозрения стоит на месте
|
| Empty carousel
| Пустая карусель
|
| My bright balloon has flown away
| Мой яркий шарик улетел
|
| The carnival is closed today
| Карнавал сегодня закрыт
|
| Yesterday’s calliope
| Вчерашняя каллиопа
|
| Piped so happily
| Так счастливо
|
| As merry the merry-go-round
| Как веселая карусель
|
| Went round and round
| Ходил по кругу
|
| Cracker jacks and kewpie dolls
| Крекер-домкраты и куклы-купи
|
| Laughing clowns were we
| Смеющиеся клоуны были мы
|
| How hollow the laughter can sound
| Как пустой смех может звучать
|
| And sound, and sound, love
| И звук, и звук, любовь
|
| Silly clown, go on home
| Глупый клоун, иди домой
|
| It’s over, can’t you tell?
| Все кончено, ты не можешь сказать?
|
| He found another place to play
| Он нашел другое место для игры
|
| The carnival is closed today
| Карнавал сегодня закрыт
|
| Yesterday’s calliope
| Вчерашняя каллиопа
|
| Piped so happily
| Так счастливо
|
| All these foolish yesterdays
| Все эти глупые вчера
|
| Laughing now at me
| Смеется сейчас надо мной
|
| How hollow the laughter can sound
| Как пустой смех может звучать
|
| And sound, and sound, love
| И звук, и звук, любовь
|
| Silly clown, go on home
| Глупый клоун, иди домой
|
| It’s over, can’t you tell?
| Все кончено, ты не можешь сказать?
|
| He found another place to play
| Он нашел другое место для игры
|
| The carnival is closed
| Карнавал закрыт
|
| Oh, the carnival is closed
| О, карнавал закрыт
|
| The carnival is closed
| Карнавал закрыт
|
| Today | Сегодня |