Перевод текста песни She's My Best Friend - Jackie DeShannon

She's My Best Friend (оригинал)

Everybody needs a buddy
I’ve often heard it said
You’ve got to have somebody
Who can understand your head
Someone you can trust and rely on
Up until the very end
Everybody needs a friend
I once had a good friend
As close as she could be
We spent alot of time together
It was always her and me
We used to have the same things going
Never used to disagree
My best friend and me
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend
Now, if you want a good friend
There’s one thing that is true
You’re gonna pick somebody
Who’s an awful lot like you
You’ve got to be the same kind of people
Then you’re gonna get along
Nothing could go wrong
You both like the same things
And one day you’ll agree
He’s about the finest man
You’re ever gonna see
Right then and there
The whole thing is different
Even though you may pretend
It’s your lover or your friend
Your lover or your friend
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend

Она Моя Лучшая Подруга (перевод)

Всем нужен друг
Я часто слышал, как говорят
У тебя должен быть кто-то
Кто может понять вашу голову
Кто-то, кому вы можете доверять и на кого можно положиться
До самого конца
Всем нужен друг
У меня когда-то был хороший друг
Как можно ближе
Мы проводили много времени вместе
Это всегда были она и я
Раньше у нас было то же самое
Никогда не соглашался
Мой лучший друг и я
Она моя лучшая подруга
И я буду любить ее до конца
У меня нет времени беспокоиться о моем враге
Пока у меня есть мой лучший друг
Теперь, если вам нужен хороший друг
Есть одна вещь, которая является правдой
Ты выберешь кого-нибудь
Кто такой ужасный, как ты
Вы должны быть такими же людьми
Тогда ты поладишь
Ничто не могло пойти не так
Вам обоим нравятся одни и те же вещи
И однажды ты согласишься
Он о лучшем человеке
Ты когда-нибудь увидишь
Прямо тогда и там
Все по-другому
Даже если вы можете притворяться
Это твой любовник или твой друг
Ваш любовник или ваш друг
Она моя лучшая подруга
И я буду любить ее до конца
У меня нет времени беспокоиться о моем враге
Пока у меня есть мой лучший друг