Перевод текста песни Seven Years From Yesterday - Jackie DeShannon

Seven Years From Yesterday (оригинал)

If we look to the sun
We’re gonna burn our eyes
If we walk to another shore
We’ll ask for more
'Cause the world is round and
We’re up and down now
I can’t get off on you no more
But don’t worry 'bout
Havin' bad times
'Cause all the good times make you more
And it’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there if you stay
If you stay, if you stay
Every night from time to time
You turn away
You whisper soft
I hear you askin' for yesterday
Every night you pray
Every night I say
«Prayers won’t help when we come down»
It’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there, Lord, if you stay
If you stay, if you stay
If you stay

Семь Лет Со Вчерашнего Дня (перевод)

Если мы посмотрим на солнце
Мы собираемся сжечь глаза
Если мы пойдем на другой берег
Мы попросим больше
Потому что мир круглый и
Мы вверх и вниз сейчас
Я больше не могу сойти с ума от тебя
Но не волнуйся насчет
Имея плохие времена
Потому что все хорошие времена делают тебя больше
И это далеко от Небес
И нам семь лет со вчерашнего дня
Это долгий путь в никуда
Но мы доберемся, если ты останешься
Если ты останешься, если ты останешься
Каждую ночь время от времени
Вы отворачиваетесь
Ты тихо шепчешь
Я слышал, ты просишь вчера
Каждую ночь ты молишься
Каждую ночь я говорю
«Молитвы не помогут, когда мы спустимся»
Это далеко от небес
И нам семь лет со вчерашнего дня
Это долгий путь в никуда
Но мы доберемся, Господи, если ты останешься
Если ты останешься, если ты останешься
Если вы останетесь