Перевод текста песни Peaceful in My Soul - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Peaceful in My Soul (оригинал)

Feelin' like I’m peaceful in my soul
Ah, I’m feelin' just a little warm
Though I’m not in the cold
And the day seems to be satisfyin'
I love you, you know
Lord, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Feelin' like I’m peaceful in the sea
And the flow marvelous openin' for me
Painted fields and diamond tears
The nights of long ago
Whoa, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Butterflies play and you always stay
Wherever I’m goin'
The neighbors are light
It’s gettin' alright
You’re my good omen
Feelin' like I’m peaceful for a change
Yes, I’m feelin' like the countryside
Of Maryland or Maine
I reach out to touch you
Your hair a burnin' gold
Yes, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Lord, I’m peaceful in my soul
Yeah, I’m peaceful in my soul
Oh, oh, oh, oh, in my soul
But I’m feelin' peaceful, whoa

Мир в Душе Моей (перевод)

Чувствую, что у меня мир в душе
Ах, мне немного тепло
Хотя мне не холодно
И день кажется удовлетворительным
Я люблю тебя, ты знаешь
Господи, я чувствую, что у меня мир в душе
Чувствую себя умиротворенным в море
И поток чудесно открывается для меня.
Нарисованные поля и бриллиантовые слезы
Давние ночи
Вау, я чувствую, что у меня мир в душе
Бабочки играют, а ты всегда остаешься
Куда бы я ни пошел
Соседи светлые
Все в порядке
Ты мой добрый знак
Чувствую себя спокойным для разнообразия
Да, я чувствую себя в сельской местности
Мэриленд или Мэн
Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе
Твои волосы горят золотом
Да, я чувствую, что у меня мир на душе
Господи, у меня мир на душе
Да, я спокоен на душе
О, о, о, о, в моей душе
Но я чувствую себя спокойно, эй