Перевод текста песни Nobody's Home To Go Home To - Jackie DeShannon

Nobody's Home To Go Home To (оригинал)

Watchin' some movie repeat and repeat
The theater is closin', my love
Now, I’m alone on the city streets
Lookin' in windows
Nobody’s home to go home to
I’m out on my own to do just as I please
Where will I go?
What will I do
Without you holdin' my hand?
Who will I be?
I can’t be me without you
Yesterday’s coffee is losin' its taste
Now, that you’ve left me, sugar
The nights are a bore
And the days such a waste
Nothin' to live for
I’d leave this town in a minute
There’s nothin' left in it
For me without you
But where would I go?
What would I do
Without you holdin' my hand?
Who would I be?
I just can’t be me without you
Nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home, nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home to go home to

Никого Нет Дома, Чтобы Пойти Домой (перевод)

Смотрю, какой-то фильм повторяется и повторяется
Театр закрывается, любовь моя
Теперь я один на улицах города
Смотрю в окна
Никого нет дома, чтобы пойти домой
Я сам по себе, чтобы делать все, что мне нравится
Куда я пойду?
Что мне делать
Если ты не держишь меня за руку?
Кем я буду?
Я не могу быть собой без тебя
Вчерашний кофе теряет вкус
Теперь, когда ты оставил меня, сахар
Ночи скучны
И дни такие пустые
Нечего жить
Я бы покинул этот город через минуту
В нем ничего не осталось
Для меня без тебя
Но куда мне идти?
Что бы я сделал
Если ты не держишь меня за руку?
Кем бы я был?
Я просто не могу быть собой без тебя
Никого нет дома, чтобы пойти домой
Я один, чтобы делать то, что мне нравится
Никого нет дома, никого нет дома, чтобы пойти домой
Я один, чтобы делать то, что мне нравится
Никого нет дома, чтобы пойти домой