Перевод текста песни Music Man - Jackie DeShannon

Music Man (оригинал)

Please the crowd, play it loud, you mustn’t let them know
That something deep inside you isn’t right
And you hurt because you’re missin'
The girl who came to listen
When you perform tonight, music man
You’ve got to play your music like you’ve never played before
Give your all, fill the hall and don’t look out the door
Just pretend the footlights are too bright
When you notice that she’s missin'
And you know she won’t be listenin'
When you perform tonight, music man
You gotta show 'em you can
Do your songs just the way that you had planned
You must control the fumbling things of your guilty hand
Music man, they’re waiting for your closing set
You can sell, but never tell that something’s been upset
And suddenly your music seems so trite
'Cause you notice that she’s missin'
And you know she won’t be listenin'
When you perform tonight, music man
You must control the fumbling things of your guilty hand
Music man
You gotta show 'em you can
Music man
You gotta show us all that you can
Music man
No, won’t you show that you can
Music man
Yeah, you gotta show 'em, show 'em that you can
Music man
Music man, now show us that you can

Музыкальный человек (перевод)

Пожалуйста, толпа, играй громко, ты не должен давать им знать
Что-то глубоко внутри тебя не так
И тебе больно, потому что ты скучаешь
Девушка, которая пришла послушать
Когда ты выступаешь сегодня вечером, музыкант
Вы должны играть свою музыку так, как никогда раньше
Отдай все, заполни зал и не выглядывай за дверь
Просто притворись, что рампа слишком яркая.
Когда ты замечаешь, что она пропала
И ты знаешь, что она не будет слушать
Когда ты выступаешь сегодня вечером, музыкант
Ты должен показать им, что можешь
Делайте свои песни именно так, как вы планировали
Вы должны контролировать неуклюжие вещи вашей виноватой руки
Музыкант, они ждут твоего заключительного сета.
Вы можете продать, но никогда не говорите, что что-то расстроено
И вдруг твоя музыка кажется такой банальной
Потому что ты замечаешь, что она скучает
И ты знаешь, что она не будет слушать
Когда ты выступаешь сегодня вечером, музыкант
Вы должны контролировать неуклюжие вещи вашей виноватой руки
Музыкальный человек
Ты должен показать им, что можешь
Музыкальный человек
Вы должны показать нам все, что можете
Музыкальный человек
Нет, ты не покажешь, что ты можешь
Музыкальный человек
Да, ты должен показать им, показать им, что ты можешь
Музыкальный человек
Музыкант, теперь покажи нам, что ты можешь