Перевод текста песни Merry Go Round In The Rain - Jackie DeShannon

Merry Go Round In The Rain (оригинал)

Merry-go-round goin' around
Under the cloudy skies
Sad little horses with raindrops
Like tears in their painted eyes
They keep asking me when
You’ll come again
How can my heart 'splain
You left us all
Even the small
Merry-go-round in the rain
It seems to say
«No show today
No you, no me
No use to be»
As the old-fashioned beat
Flows down the street
Who joins the brave refrain?
No one at all
Only the small
Merry-go-round in the rain
No you, no me
No use to me
As the old-fashioned beat
Flows down the street
Who joins the brave refrain?
No one at all
Only the small
Merry-go-round in the rain

Карусель Под Дождем (перевод)

Карусель ходит вокруг
Под облачным небом
Грустные маленькие лошадки с каплями дождя
Как слезы в их накрашенных глазах
Они продолжают спрашивать меня, когда
Ты придешь снова
Как мое сердце может объяснить
Ты оставил нас всех
Даже маленький
Карусель под дождем
Кажется, это говорит
«Не показывать сегодня
Нет тебя, нет меня
Нет смысла быть»
Как старомодный ритм
Течет по улице
Кто присоединяется к смелому рефрену?
вообще никто
Только маленький
Карусель под дождем
Нет тебя, нет меня
Мне бесполезно
Как старомодный ритм
Течет по улице
Кто присоединяется к смелому рефрену?
вообще никто
Только маленький
Карусель под дождем