Перевод текста песни Mama's Song - Jackie DeShannon

Mama's Song (оригинал)

Mama raised seven children all alone
Workin' hard every day, all day long
Through the days, through the years
There was sorrow and tears
But Mama kept singin' a song
And she’d go
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Memories of my childhood linger on
Of that poor little shack we call home
How when trouble got us down
After supper we’d gathered around
And Mama would sing us a song
And she’d go
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Here I am a thousand miles away from home
The one I love said goodbye, now he’s gone
Though he meant the world to me
Life’s too short for misery
So I think I’ll sing Mama’s song
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm

Мамина песня (перевод)

Мама одна вырастила семерых детей
Усердно работаю каждый день, весь день
Сквозь дни, сквозь годы
Было горе и слезы
Но мама продолжала петь песню
И она пойдет
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Воспоминания о моем детстве остаются
Из той бедной маленькой лачуги, которую мы называем домом
Как, когда беда сломила нас
После ужина мы собрались вокруг
И мама спела бы нам песню
И она пойдет
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Вот я за тысячу миль от дома
Тот, кого я люблю, попрощался, теперь его нет
Хотя он имел в виду мир для меня
Жизнь слишком коротка для страданий
Так что я думаю, что буду петь мамину песню
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
мм-мм