Перевод текста песни Laid Back Days - Jackie DeShannon

Laid Back Days (оригинал)

Living in the country, oh, we pray
Words are said I think I let it all out
Well, I feel luck coming through
Look at apples stare at you
And see, see what it’s all about
So lovely, lay, lay, lay, laid back days
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely la, la, lay, lay, la, laid back days
All around me
Up and down the roads that wind
There’s the next to speak her mind
Making all the rest fall asleep
Eloquent the air and sun
You and me, though we play just for fun
And there’s room to hang out, play till sleep (?)
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely, lovely, lovely, lovely, lovely laid back days
La, la, lay, la, la, la, lay, la, la,
la, lay, lay, la, la, lay, laid back days
You’re all around, you’re all around, you’re all around me
Table set with buttercups
And nobody, nobody, nobody feels like getting up
I love you there getting high again
In the evening you’re all smiles
You sit around, you sit around, freedom wild
So good, so good, so good, I never have to wait
Well, I love you, leave it, leave it, laid back, laid back days
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Baby, laid back days
I love laid, I love laid, I love laid, I love laid back days
You’re all around me
Well, I love you, leave it, leave it, leave it, leave it be
No, no, no, leave it, no, leave it, no, leave it, leave it be
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Please leave it be
No, leave it, no, leave it, no,
leave it, no, leave it, no, leave it be, oh yeah

Спокойные Дни Назад (перевод)

Живя в деревне, о, мы молимся
Слова сказаны, я думаю, что все это выплеснул
Ну, я чувствую удачу
Посмотрите, как яблоки смотрят на вас
И посмотри, посмотри, что это такое
Так прекрасно, лежать, лежать, лежать, спокойные дни
Я люблю тебя, лежать, лежать, лежать, расслабляться дни
Так прекрасно ла, ла, лежал, лежал, ла, спокойные дни
Все вокруг меня
Вверх и вниз по ветру
Есть следующий, кто выскажет свое мнение
Заставить всех остальных заснуть
Красноречивый воздух и солнце
Ты и я, хотя мы играем просто для удовольствия
И есть где тусоваться, играть до сна (?)
Я люблю тебя, лежать, лежать, лежать, расслабляться дни
Такие прекрасные, прекрасные, прекрасные, прекрасные, прекрасные спокойные дни
Ла, ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
ла, лежал, лежал, ла, ла, лежал, дни отдыха
Ты все вокруг, ты все вокруг, ты все вокруг меня
Столовый сервиз с лютиками
И никому, никому, никому не хочется вставать
Я люблю тебя там снова кайфовать
Вечером вы все улыбаетесь
Ты сидишь, ты сидишь, дикая свобода
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, мне никогда не приходится ждать
Что ж, я люблю тебя, оставь это, оставь, спокойные, спокойные дни
Ты такой хороший, ты такой хороший, ты такой хороший, ты такой хороший
Детские, спокойные дни
Я люблю лежать, я люблю лежать, я люблю лежать, я люблю спокойные дни
Ты все вокруг меня
Ну, я люблю тебя, оставь, оставь, оставь, оставь
Нет, нет, нет, оставь, нет, оставь, нет, оставь, оставь
Ты такой хороший, ты такой хороший, ты такой хороший, ты такой хороший
Пожалуйста, оставьте это
Нет, оставь, нет, оставь, нет,
оставь это, нет, оставь это, нет, оставь это, о да