Перевод текста песни It Shines On You Too - Jackie DeShannon

It Shines On You Too (оригинал)

Do you see
Things you want and let them pass by?
Do you think
I had it made, I didn’t even try?
You don’t know
All that I’ve been through
And the same sun that shines
On me, it shines on you, too
On you, too
Do you feel
You either born with beauty or you’re not?
Don’t you see
Beauty comes from deep within your heart?
Yes, I know
You are feelin' blue
And the same sun that shines
On me, it shines on you, too
On you, too
If you leave
At home the narrow nets of your mind
There’s no tellin'
Of the many wonders you might find
Ah, but you know best
Hey, what you have to do
And the same sun that shines
On me, it shines on you, too
On you, too
Ah, but you know best
Hey, what you have to do
And the same sun that shines
On me, it shines on you, too
On you, too

Он Светит И На Вас Тоже (перевод)

Ты видишь
Вещи, которые вы хотите, и пусть они проходят мимо?
Ты думаешь
У меня получилось, я даже не пробовал?
ты не знаешь
Все, через что я прошел
И то же солнце, которое сияет
На мне он сияет и на тебе тоже
На тебе тоже
Ты чувствуешь
Вы либо рождены красивыми, либо нет?
Разве ты не видишь
Красота исходит из глубины вашего сердца?
Да, я знаю
Ты чувствуешь себя синим
И то же солнце, которое сияет
На мне он сияет и на тебе тоже
На тебе тоже
Если ты уйдешь
Дома узкие сети твоего ума
Ничего не скажешь
Из многих чудес, которые вы можете найти
Ах, но ты знаешь лучше
Эй, что ты должен сделать
И то же солнце, которое сияет
На мне он сияет и на тебе тоже
На тебе тоже
Ах, но ты знаешь лучше
Эй, что ты должен сделать
И то же солнце, которое сияет
На мне он сияет и на тебе тоже
На тебе тоже