Перевод текста песни I'll Turn To Stone - Jackie DeShannon

I'll Turn To Stone (оригинал)

If you take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
I need your love in every way
It’s your love I cling to when things slip away
Take your love away, I’d be lost and alone
No reason for living, all purpose would be gone
Without you there for my eyes to behold
My life would be empty, my heart would grow cold
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
When I think of love I think of me and you
When I think of happiness I think of us too
You’re my yesterdays, all my tomorrows
The air I breathe, everything I need
If from my life you were ever gone
I’d fall to pieces, you I depend upon
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
Picture me without you, you see someone searching
A figure of sadness whose heart won’t stop hurting
Sorrow would be written on my face
By the pen of loneliness, time couldn’t erase
I’d be like a statue in the park
Cold, cold and alone, a girl with no heart
Take your love from me
I’ll turn to stone, I’ll turn to stone
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
Turn to stone
Yes, I will turn to stone
I will turn to stone

Я Превращусь В Камень. (перевод)

Если ты возьмешь от меня свою любовь
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Если твоя любовь, я не могу назвать свою
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Мне нужна твоя любовь во всех отношениях
Это твоя любовь, за которую я цепляюсь, когда что-то ускользает
Убери свою любовь, я буду потерян и одинок
Нет смысла жить, всякая цель исчезнет
Без тебя там для моих глаз, чтобы созерцать
Моя жизнь была бы пустой, мое сердце похолодело бы
Возьми от меня свою любовь
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Если твоя любовь, я не могу назвать свою
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Когда я думаю о любви, я думаю о себе и о тебе
Когда я думаю о счастье, я тоже думаю о нас
Ты мои вчера, все мои завтра
Воздух, которым я дышу, все, что мне нужно
Если из моей жизни ты когда-нибудь ушел
Я развалился бы на куски, я завишу от тебя
Возьми от меня свою любовь
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Если твоя любовь, я не могу назвать свою
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Представьте меня без вас, вы видите, что кто-то ищет
Фигура печали, чье сердце не перестанет болеть
Печаль будет написана на моем лице
Пером одиночества время не могло стереть
Я был бы как статуя в парке
Холодно, холодно и одиноко, девушка без сердца
Возьми от меня свою любовь
Я превращусь в камень, я превращусь в камень
Возьми от меня свою любовь
Я превращусь в камень, превращусь в камень
Я превращусь в камень
Я превращусь в камень
Я превращусь в камень
Я превращусь в камень
Каменеть
Да, я превращусь в камень
Я превращусь в камень