Перевод текста песни I Can Make It With You - Jackie DeShannon

I Can Make It With You (оригинал)

When the world was on my shoulders
&all hope for tomorrow was gone
You took my hand &, baby
You made me see there’s a future for me
I can make it with you, baby
I can make it with you
I can make it with you by my side
&when all life had lost its meaning
When my dreams had been shattered by time
You touched my hand &, baby
You made me see there’s a future for me
I remember when I was down
I’d been lost, but I’ve been found
(repeat chorus &fade)

Я Могу Сделать Это С Тобой (перевод)

Когда мир был на моих плечах
И вся надежда на завтра пропала
Ты взял меня за руку и, детка
Ты заставил меня увидеть, что у меня есть будущее
Я могу сделать это с тобой, детка
Я могу сделать это с тобой
Я могу сделать это с тобой на моей стороне
&когда вся жизнь потеряла смысл
Когда мои мечты были разбиты временем
Ты коснулся моей руки и, детка
Ты заставил меня увидеть, что у меня есть будущее
Я помню, когда я был внизу
Я был потерян, но меня нашли
(повторить припев и исчезнуть)