Перевод текста песни Blue Street - Jackie DeShannon

Blue Street (оригинал)

It’s funny how our lives are like a prize fight
One day you’re off and then you get knocked down
But I have learned the hurt can end
And we can come up smellin' like a rose again
Blue Street is a place that’s in my past now
A few blocks down but not too far away
It’s time to take another turn
And go to a place where memories won’t burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more
I’m walkin' down the avenue of peace now
And I’m not swayin' from the course I take
Lily white the flowers bloom
And the sun is guidin' every move I make
And I’m not thinkin' of that old and lonesome Blue Street
A few blocks down but not too far away
'Cause time has come to take another turn
And leave him in the past to die and burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more

Синяя улица (перевод)

Забавно, как наша жизнь похожа на призовой бой
Однажды ты уйдешь, а потом тебя сбивают с ног
Но я узнал, что боль может закончиться
И мы снова сможем пахнуть розой
Голубая улица — это место, которое сейчас в моем прошлом
В нескольких кварталах вниз, но не слишком далеко
Пришло время сделать еще один поворот
И отправляйся туда, где воспоминания не будут гореть
Потому что над горизонтом висит знак
Жди меня, как открытая дверь
И я не хочу идти по Голубой улице
Я был здесь раньше
Я больше не хочу видеть его одинокие разбитые глаза
Я не хочу идти по Голубой улице
Я был здесь раньше
Я больше не хочу видеть его разбитые, одинокие глаза
Я иду по аллее мира сейчас
И я не отклоняюсь от курса, который беру
Лили белые цветы распускаются
И солнце руководит каждым моим движением
И я не думаю о той старой и одинокой Голубой улице
В нескольких кварталах вниз, но не слишком далеко
Потому что пришло время сделать еще один поворот
И оставить его в прошлом, чтобы умереть и сгореть
Потому что над горизонтом висит знак
Жди меня, как открытая дверь
И я не хочу идти по Голубой улице
Я был здесь раньше
Я больше не хочу видеть его одинокие разбитые глаза
Я не хочу идти по Голубой улице
Я был здесь раньше
Я больше не хочу видеть его разбитые, одинокие глаза