Перевод текста песни Anna Karina - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Anna Karina (оригинал)

Anna Karina
Waitin' for the train that’s gonna take you away
You got a tote bag on your shoulder
You don’t look any older
Girl, I must say
Anna Karina
You’re just a little thinner than most of the time
Hey, what keeps you together?
Seems that you’re forever
Always lookin' so fine
Like a moon flower
Bloomin' every hour
In the night, in the night
Everyone talks about you
Don’t you know?
There’s such a strong connection
Watchin' your reflection
In the cinema lights
And everyone talks about you
Don’t you know?
Anna Karina
Leavin' on the steamer, Lord, God knows where
You’re talkin' now to strangers
You don’t think of danger
Hey, you just don’t care
Anna Karina
Just a Miss Demeanor on your mother’s side
All this stiflin'
No, you’re not beginnin'
You got too much pride
Like a moon flower
Bloomin' every hour
In the night, in the night
Everyone talks about you
Don’t you know?
Don’t you know?
You’re such a strong connection
And watchin' your reflection
In the cinema lights
It makes everyone talk about you
Don’t you know?
Well, they talk, talk, talk about you
Don’t you know?
How they talk, yeah, they talk about you
Don’t you know?

Анна Карина (перевод)

Анна Карина
Жду поезда, который увезет тебя
У тебя большая сумка на плече
Ты не выглядишь старше
Девушка, я должен сказать
Анна Карина
Вы просто немного худее, чем большую часть времени
Эй, что держит вас вместе?
Кажется, что ты навсегда
Всегда выглядишь так прекрасно
Как лунный цветок
Блумин каждый час
Ночью, ночью
Все говорят о тебе
Разве ты не знаешь?
Есть такая сильная связь
Наблюдая за своим отражением
В кинотеатре огни
И все говорят о тебе
Разве ты не знаешь?
Анна Карина
Уезжаем на пароходе, Господи, бог знает куда
Ты говоришь сейчас с незнакомцами
Вы не думаете об опасности
Эй, тебе просто все равно
Анна Карина
Просто Мисс Поведение со стороны матери
Все это душно
Нет, ты не начинаешь
У тебя слишком много гордости
Как лунный цветок
Блумин каждый час
Ночью, ночью
Все говорят о тебе
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Вы такая сильная связь
И смотришь на свое отражение
В кинотеатре огни
Это заставляет всех говорить о вас
Разве ты не знаешь?
Ну, они говорят, говорят, говорят о тебе
Разве ты не знаешь?
Как они говорят, да, они говорят о тебе
Разве ты не знаешь?